Hai cercato la traduzione di oorstrelende da Olandese a Tedesco

het verre van oorstrelende geluid dat de meeste ingebouwde laptopspeakers voortbrengen, doet uw entertainment geen recht aan.
der eher mittelmäßige sound der meisten integrierten notebook-lautsprecher wird ihrer unterhaltung einfach nicht gerecht.

we dienen wel te benadrukken dat achter al die oorstrelende termen en woorden, flexibiliteit, harmonisatie enz., een systematische aanval op de verworven vakbondsrechten schuil gaat.
der konsens zwischen den sozialpartnern ist notwendig, und ebenso sind ihre zustimmung und stellungnahme zu den von uns entwickelten politiken notwendig, aber der gedanke, man könne sich irgendwie seiner gesamten verantwortung entledigen und sie den sozialpartnern aufbürden - wobei herr raggio, wie ich befürchte, im grunde an den europäischen gewerkschaftsbund denkt -, ist, wie ich schon sagte, ganz und gar wirklichkeitsfremd.

dit commando vertelt & amarok; om te starten met afspelen. zorg er voor dat & amarok; draait voordat u naar bed gaat, en u zult wakker worden met het oorstrelende geluid van het nummer dat u hebt gestopt voordat u naar bed ging.
dieser befehl lässt & amarok; die wiedergabe starten. stellen sie sicher, dass & amarok; läuft bevor sie zu bett gehen, dann werden sie von den sanften tönen der musik geweckt, die sie vor dem zu bett gehen gestoppt haben.