Hai cercato la traduzione di op de mat da Olandese a Tedesco

delaminering van de mat
delaminierung

gebaseerd op de mate van
aufgrund der

de nominale waarde wordt op de maat aangeduid.
der nennwert ist auf dem längenmaß zu markieren.

hoewel de mate van
demzufolge können patienten mit schwerer niereninsuffizienz gegenüber den blutdrucksenkenden wirkungen exogen gegebenen histamins anfälliger sein als patienten mit normaler nierenfunktion oder patienten mit leichter oder mittelschwerer niereninsuffizienz.

de mate van concurrentie op de detailhandelmarkt is zeer beperkt.
auf den endkundenmärkten ist wettbewerb nur in begrenztem maß gegeben.

vóór de maat-regel
dezimalstelle)

de mate van gevuld zijn
grad der füllung

de mate waarin deze resultaten van toepassing zijn op de toediening ln
es ist unklar, inwieweit diese ergebnisse auf tumorpatienten unter chemotherapie anwendbar sind, die mit m

antacida hadden geen invloed op de mate van absorptie van clopidogrel.
antazida veränderten die resorptionsrate von clopidogrel nicht.

doorstraling van polysacchariden kan ook van invloed zijn op de mate van polymerisatie.
zahlreiche daten zeigen, daß die bestrahlung von lipiden in anwesenheit von sauerstoff je nach höhe der strahlendosis zur bildung von hydroperoxiden und carbonylverbindungen unmittelbar nach der bestrahlung führt, daß jedoch die hydroperoxide nach lagerung zu carbonylverbindungen zerfallen.

beoordeling van de mate van ongeschiktheid
bemessung des grades der erwerbsminderung

de matten worden geproduceerd op de hoeves in het omschreven geografisch gebied.
die matte wird in landwirtschaftlichen betrieben in dem genannten geographischen gebiet hergestellt.

het effect van voedsel op de snelheid en de mate van absorptie is ook bestudeerd.
auch der einfluss von nahrungsmitteln auf die geschwindigkeit und das ausmaß der absorption wurden untersucht.

de mate waarin de strategie is gericht op de integratie van vrouwen en mannen;
berücksichtigung der integration von frauen und männern in rahmen der strategie.

voedsel heeft geen invloed op de mate en snelheid van de absorptie van vildagliptine uit eucreas.
nahrung hat keinen einfluss auf umfang und geschwindigkeit der resorption von vildagliptin aus eucreas.

4.11 de mate van decentralisatie van de elektriciteitsproductie moet worden afgestemd op de kenmerken van de energieverbruikers.
4.11 der grad der dezentralisierung der stromerzeugung ist an die spezifischen erfordernisse der energieverbraucher anzupassen.

de toediening van pregabaline met voedsel heeft evenwel geen klinisch significante invloed op de mate van absorptie van pregabaline.
die verabreichung von pregabalin mit den mahlzeiten hat jedoch keine klinisch signifikante auswirkung auf die resorptionsrate von pregabalin.

de mate waarin het initiatief invloed heeft op de overheidsinvesteringsplannen van de lidstaten en de toetredende landen, varieert.
die wachstumsinitiative hat sich auf die pläne für öffentliche investitionen der mitgliedstaaten und der beitretenden staaten in unterschiedlichem maße ausgewirkt.

de regionale kenmerken hebben direct invloed op de mate waarin europese regio's hernieuwbare energie kunnen produceren.
regionale merkmale haben einen direkten einfluss darauf, inwieweit eu-regionen erneuerbare energie erzeugen können.

de "weging" van eventuele prijsvoorschriften moet een afspiegeling vormen van de mate van concurrentie op de betreffende markt.
die 'gewichtung' jeder preisgestaltungsregel sollte das ausmaß des herrschenden wettbewerbs auf dem betreffenden markt widerspiegeln.