Hai cercato la traduzione di op mijn eer da Olandese a Tedesco

op mijn woord van eer niet."
,,aber du sagst es doch niemand?

niet op mijn school
nicht in meiner schule

let op mijn woorden!!!
denkt an meine worte!!!

en tegen mijn eer indruischt
und gegen meine ehre widerspricht

dat is mijn eer ste opmerking.
das stelle ich fest.

ik wil er op mijn best uitzien
wenn sie nur das beste wollen

ik ben zeer trots op mijn zoon.
ich bin sehr stolz auf meinen sohn.

'ik wil er op mijn best uitzien'
"ich will das absolut beste"

bovendien verklaar ik op mijn erewoord:
2.

er staan drie dingen op mijn verlanglijstje.
auf meinem wunschzettel stehen drei hauptpunkte.

"je zult;--hij is op mijn grondgebied."
,,du sollst aber -- sie ist auf meiner seite!"

er zijn 14 amendementen op mijn verslag ingediend.
es stimmt nicht, daß eine zwangsrepatriierung der flüchtlinge stattfindet.

biedt apple garantie op mijn vervangende ipod?
bietet apple eine garantie für das ipod ersatzgerät?

de commissaris geeft geen antwoord op mijn vraag.
hat der gerichtshof ein urteil gefällt?

zoudt ge even op mijn koffer willen passen?
könnten sie bitte kurz auf meinen koffer aufpassen?

mijn eer ste vraag betreft de terugkeer van de ontheemden.
in dieser debatte geht es um verantwortung in der politik.

mijnheer de voorzitter, ik wil graag voor mijn eer opkomen.
herr präsident! ich möchte meine ehre verteidigen.

"behalve op mijn eigen verstrooidheid," zeide paganel lagchende.
– ausgenommen die meinigen, sagte paganel mit lachen.

toch vind ik dat ook ik, net als ieder ander, het recht heb om mijn eer te verdedigen.
trotzdem glaube ich, daß ich genauso wie andere das recht habe, meine ehre hier auch zu verteidigen.

vergeef mij dat ik de spreektijd wat heb overschreden, het is tenslotte mijn eer ste rede hier in dit hoge huis.
aber wenn ich meine redezeit auch etwas überschritten habe, so möge man mir das bei der ersten rede und darstellung hier in diesem hohen hause verzeihen.