Hai cercato la traduzione di op te halen da Olandese a Tedesco

maximaal aantal op te halen berichten
maximale anzahl artikel, die abgeholt werden sollen

gekomen is om gijzelaars op te halen.
schließlich muß man hier einmal die frage stellen: wer hat irak bewaffnet?

& ssl gebruiken om veilig mail op te halen
& ssl für sicheres abholen von nachrichten benutzen

het is niet mogelijk om %1 op te halen.
es wird nicht möglich sein, %1 zu erhalten.

het begrotingsstreefcijfer voor 1999 te halen.
icherzustellen, daß das hauhaltsziel für 1999 erreicht wird.

bezig meta-gegevens van tabellen op te halen...
meta-daten der tabellen werden geladen...

gebruik pipelining om sneller e-mail op te halen
pipelining zum schnelleren abholen aktivieren

aspell is op te halen van de aspell home page.)
aspell findet man unter aspell-internetseite.)

ik hoop dat hij mij toestaat een herinnering op te halen.
auch hier ist eine gewisse flexibilität vorgesehen.

een hulpmiddel om afbeeldingen op te halen van een vlakke scannercomment
ein werkzeug, um bilder mit einem flachbrettscanner einzulesen.comment

tijd sinds eerst fout poging om de directe link op te halen
zeit nach dem letzten fehlgschlagener direkt-link erhalten

geen selectie: selecteer een woord om een afbeelding ervoor op te halen
keine auswahl: wählen sie ein wort aus, für das ein bild heruntergeladen werden soll.

klik op de knop herladen om alle scripts voor het gekozen venster op te halen
die obere »neu laden«-schaltfläche klicken, um die skripte für das gewählte fenster zu erhalten

kan geen verbinding maken met server om de versie-informatie op te halen.
der server, um die letzte versions-information abzurufen, ist nicht erreichbar.

er trad een fout op tijdens een poging de systeem codeer status op te halen.
beim status abrufen für die systemverschlüsselung ist ein fehler aufgetreten.

daarnaast worden nieuwe systemen ingevoerd om het afval op te halen en te verwerken.
auch neue systeme zur sammlung und entsorgung von abfällen sollen eingeführt werden.

tijdens de vergaderingen komen secretariaatsambtenaren langs om de formulieren te verdelen en op te halen.
die entsprechenden formulare werden während der sitzungen von ratsbediensteten ausgeteilt und wieder eingesammelt.

ertrad een fout op bij de poging om de gnupg-auditlog op te halen: %1
fehler beim einlesen des gnupg-prüfprotokolls: %1

fout bij het proberen de lokale postvak-in op te halen, e-mail controle afgebroken.
fehler mit dem lokalen posteingangs-ordner, das abholen von e-mails wird abgebrochen.

als het optionele argument is gegeven dan wordt deze gebruikt om het foutnummer van deze verbinding op te halen.
bei angabe des optionalen parameters wird die angegebene verbindung benutzt um den fehlercode zu erhalten.