Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
• wanneer de moedermaatschappij over de meerderheid van de stemrechten in een andere onderneming beschikt,
• die muttergesellschaft befugt ist, die hälfte der mitglieder des leitungsorgans eines anderen unternehmens zu benennen oder abzuberufen;
wanneer een onderneming een zeggenschapsdeelneming in een andere onderneming verwerft, moet de overnemer de gemotiveerde kennisgeving doen.
im falle des erwerbs einer die kontrolle über ein anderes unternehmen begründenden beteiligung muss der erwerber den begründeten antrag stellen.
de meerderheid bezit van de stemrechten van de aandeelhouders of vennoten in een andere onderneming (een dochteronderneming);
die mehrheit der stimmrechte der aktionäre oder gesellschafter eines anderen unternehmens (tochterunternehmens) hält;
verscheidene leden wensten de driepijlerstructuur te laten opgaan in één institutionele structuur.
mehrere mitglieder äußerten den wunsch, dass die struktur der drei säulen zu gunsten einer einzigen institutionellen struktur aufgegeben werde.
maar, vroeg prof. sisson zich af, zouden onze veronderstellingen opgaan in een tijd van "flexibele specialisatie"?
prof. sisson stellte jedoch die frage, ob unsere annahmen in einer zeit der "flexiblen spezialisienmg" richtig seien?