Hai cercato la traduzione di oplopen da Olandese a Tedesco

oplopen
aufbauen

lekkage oplopen
leck werden

een straf oplopen
sich strafbar machen

0,7 mg/dag oplopen.
eisenstärkung

meer specifiekeindica-torenzoudenditaantalnogverderdoen oplopen.
daher wäre die einführung zusätzlicher spezifischer indikatoren mit einem weiteren anstieg verbunden.

die kosten kunnen oplopen tot
diese kosten können dabei maximal dem gewinn eines geschäftsjahres entsprechen.

boete oplopen voor achterstallige betaling
einen säumniszuschlag erfahren

de overheidsschuld blijft verder oplopen.
die öffentlichen schulden wachsen weiter an.

deze tijd mag ten hoogste oplopen tot:
hierfür darf maximal der folgende zeitraum festgelegt werden:

deze kan oplopen tot 120 euro per hectare.
diese beihilfe kann bis zu 120 euro pro hektar betragen.

ook het aantal bezoeken zal wellicht oplopen.
es wird auch mit einem anstieg der besucherzahl gerechnet.

daarbij kunnen de energiebesparingen tot 40 % oplopen.
was an informationen ver fügbar ist, läßt auf eine rasch anwachsende menge illegaler drogen und der zahl der suchtkranken innerhalb der gemeinschaft schließen.

stoten tegen of oplopen tegen andere persoon
stoss gegen oder zusammenprall mit eine(r) andere(n) person

"de inspectie mag geen onnodige vertraging oplopen".
"die Überprüfung ist unverzüglich durchzuführen."

voor rechtspersonen kan deze boete oplopen tot 2 miljoen pte.
bei juristischen personen kann eine geldbuße bis zu 2 millionen esc verhängt werden.

deze uiterst belangrijke sector mag niet nog meer schade oplopen.
bst ist das ergebnis von genmanipulationen.

de jaarlijkse onderhoudskosten zouden oplopen tot 495 000 eur.
für die systempflege könnten alljährlich kosten in höhe von 495 000 anfallen.

patiënten met een verzwakt immuunsysteem kunnen een levensbedreigende herpesinfectie oplopen.
bei patienten mit einem geschwächten immunsystem können lebensbedrohliche herpesinfektionen auftreten.

a3.4.1.3 ongevallen met lgv’s waarbij voetgangers letsel oplopen
a3.4.1.3 lnf-unfälle mit fußgängerbeteiligung

gevoelige organen zoals teelballen of embryo's kunnen duurzaam letsel oplopen.
empfindliche organe wie hoden bzw. auch föten können dauerhafte schäden erleiden.