Hai cercato la traduzione di opmeten kozijnen en deur da Olandese a Tedesco

deuren en ramen, kozijnen en drempels, van aluminium
tore, türen, fenster, deren rahmen und verkleidungen, tor- und türschwellen, aus aluminium

kozijnen (ramen en deuren) met een betere transmissie21;
rahmen (türen und fenster) mit höherem wärmedurchlasswiderstand21

deuren en ramen, kozijnen en drempels, van ijzer of van staal
tore, türen, fenster, deren rahmen und verkleidungen, tor- und türschwellen aus stahl

timmermansbedrijven (montage van deuren en kozijnen en dergelijke op de bouwplaats), parketleggersbedrijven
bautischlerei (tischlereien, die überwiegend tischlereierzeugnisse in bauten montiert) und parkettlegerei

en deuren sluiten
u. türe schließen

stalen ramen en deuren
metalltischlerei

krachtens de overeenkomst moeten de producenten en importeurs van kunststof gevelelementen een vast bedrag betalen voor kunststof kozijnen en gevelelementen die in nederland in de handel worden gebracht.
in dieser vereinbarung ist festgelegt, dass hersteller und importeure einen festbetrag für in den niederlanden verkaufte pvc-rahmen und ‑fassadenelemente zahlen müssen.

gepantserde of gewapende kluizen, brandkasten en deuren
gepanzerte oder verstärkte tresore, sicherheitskassetten und türen

en deuren voor hun huizen en rustbanken waarop zij achteroverleunen,
sowie für ihre häuser tore und liegen, auf denen sie sich anlehnen,

6836 houtindustrie meubelwerk houtindustrie ambachtelijk bedrijf metalen ramen en deuren
slowenien mt 7206 europa und ehemalige sowjetunion

alle deksels en deuren dienen te zijn voorzien van veersloten, sluithaken of grendels.
alle türen und deckel sollten mit riegeln, haken oder anderen verschlüssen versehen sein.

sommige aziatische gezinnen hebben de ramen en deuren van hun flat dichtgespijkerd om zich tegen racistische misdadigers te beschermen.
es handelt sich um neue ideen, und ich kann daher im namen des aus schusses im allgemeinen nichts sagen.

scheidingswanden en deuren tussen gangen en hutten, alsmede tussen hutten onderling moeten brandvertragend zijn.
trennwände und türen zwischen gängen und kabinen sowie zwischen kabinen unter sich müssen feuerhemmend sein.

de investering van risicokapitaal betekent niet alleen dat uw onderneming en ondernemingsidee worden gesteund, maar ook dat u als partner wordt aanvaard en deuren opengaan.
die risikokapitalzufuhr ist nicht nur das aushängeschild ihres geschäfts bzw. ihrer geschäftsidee, sondern auch ihrer selbst als partner und öffnet so manche tür.

3.4 voor consumenten zal het voorstel tot gevolg hebben dat alle verven op basis van oplosmiddelen van de markt zullen verdwijnen die worden gebruikt voor binnenmuren en houtwerk binnenshuis (deuren, plinten en kozijnen) en voor het meeste buitenwerk.
3.4 für die verbraucher wird der vorschlag wohlgemerkt bedeuten, dass alle farben auf löse­mittelbasis für wände und zur innendekoration (türen, sockelleisten und fenster) sowie für die meisten außenanwendungen vom markt verschwinden werden.

de vluchtwegen en nooduitgangen alsmede de verbindingswegen en deuren die tot deze vluchtwegen en nooduitgangen toegang geven, mogen niet door voorwerpen zijn geblokkeerd, opdat zij steeds onbelemmerd kunnen worden gebruikt.
fluchtwege und notausgänge sowie die dorthin führenden durchgänge und türen dürfen nicht durch gegenstände versperrt werden, so daß sie jederzeit ungehindert benutzt werden können.

cen -en 14351-1:2006 ramen en deuren;productnorm;prestatie-eisen — deel 1: ramen en deuren, zonder brand-en rookwerende eigenschappen -dit is de eerste bekendmaking ---
cen -en 14351-1:2006 fenster und türen — produktnorm, leistungseigenschaften — teil 1: fenster und außentüren ohne eigenschaften bezüglich feuerschutz und rauchdichtheit -dies ist die erste veröffentlichung ---