Hai cercato la traduzione di opperhuid da Olandese a Tedesco

opperhuid
epidermis

van de opperhuid
epidermoidal

opperhuid van de vleugel
flügeloberseitenbeplankung

plastisch sluiten met opperhuid
plastischer verschluss

huid- en opperhuid aandoeningen maagdarmstelsel-
erkrankungen der haut und des unterhautzellgewebes erkrankungen des

- 55 - cellen in de basale laag van de opperhuid.
35 te das für die messung der hautdosis vorgesehene detektorele­ment die dosis in der tiefe der basalzellen der epidermis messen.

organische pesticiden hopen zich ge­makkelijk op in het onderhuidse vet­weefsel vlak onder de opperhuid.
durch bestimmung der internen dosis mittels biologischer Überwachung läßt sich also das potentielle gesundheitsri­siko effektiv messen.

de opperhuid bestaat uit een laag verkurkte cellen met een heldere kleur, variërend van vuilwit tot roodbruin.
die schale besteht aus einer schicht korkiger zellen in hellen — dunkelweißen bis rötlich-braunen — farbtönen.

zij vernietigen de cellen van de opperhuid, verbranden de huid en de slijmvliezen en kunnen zeer ernstige wonden veroorzaken.
sie zerstören die epidermiszellen, verursachen hautverbrennungen, greifen die schleimhäute an und führen mitunter zu sehr schweren körperlichen schäden.

onlangs is gemeld dat esr zelfs zonder niet doorstraalde controlemonsters een uitstekende methode vormt voor de identificatie van doorstraalde voedingsmiddelen die botweefsel of verkalkte opperhuid bevatten.
zur bildung von kohlenwasserstoffen zu führen.

de productengroep zepen, shampoos en haarconditioners omvat alle uitspoelbare stoffen en preparaten die bestemd zijn om in aanraking te worden gebracht met de opperhuid en beharing uitsluitend of hoofdzakelijk om deze te reinigen.
die produktgruppe „seifen, shampoos und haarspülungen, -kuren“ umfasst alle ausspülbaren stoffe und zubereitungen, die ausschließlich oder hauptsächlich zu reinigungszwecken auf die haut und das haar aufgetragen werden.

bij alle patiënten met een opeenhoping van gl-3 op het beginpunt werd gl-3-klaring uit het vasculair endotheel van de opperhuid bereikt.
bei allen patienten, die am ausgangspunkt eine gl-3- akkumulation aufwiesen, ergab sich eine clearance von gl-3 im gefäßendothel der haut.

de 2 vrouwelijke patiënten hadden weinig of geen gl-3-ophoping in het vasculair endotheel van de opperhuid op het beginpunt, waardoor deze conclusie alleen geldt voor de mannelijke patiënten.
die beiden weiblichen patienten wiesen geringe oder keine gl-3-akkumulation im gefäßendothel der haut am ausgangspunkt auf, was bedeutet, dass sich diese schlussfolgerung nur auf männliche patienten bezieht.

gember kan worden aangeboden als grijze (of zwarte) gember waarvan de opperhuid nog niet is verwijderd, of als witte (geschilde) gember.
hierher gehört sowohl ungeschälter grauer (oder schwarzer) ingwer als auch geschälter weißer ingwer.

%quot%1. onder%quot%kosmetische produkten%quot% wordt verstaan: alle stoffen en preparaten die bestemd zijn om in aanraking te worden gebracht met de verschillende delen van het menselijke lichaamsoppervlak (opperhuid, beharing, haar, nagels, lippen en uitwendige geslachtsorganen) of met de tanden en kiezen en de mondslijmvliezen, met het uitsluitende of hoofdzakelijke oogmerk deze te reinigen, te parfumeren, het uiterlijk ervan te wijzigen en/of lichaamsgeuren te corrigeren en/of voornoemde lichaamsdelen te beschermen of in goede staat te houden.%quot%;
"(1) kosmetische mittel sind stoffe oder zubereitungen, die dazu bestimmt sind, äusserlich mit den verschiedenen teilen des menschlichen körpers (haut, behaarungssystem, nägel, lippen und intime regionen) oder mit den zähnen und den schleimhäuten der mundhöhle in berührung zu kommen, und zwar zu dem ausschließlichen oder überwiegenden zweck, diese zu reinigen, zu parfümieren, ihr aussehen zu verändern und/oder den körpergeruch zu beeinflussen und/oder um sie zu schützen oder in gutem zustand zu halten."