Hai cercato la traduzione di opvraagbaar op depot da Olandese a Tedesco

een deel van deze informatie is rechtstreeks opvraagbaar op de website van inforegio bij de europaserver van de commissie.
dieses informationsmaterial kann zum teil direkt auf der inforegio-site des servers europa der kommission abgerufen werden.

bij patiënten op depot-antipsychotica wordt met sertindol gestart ter vervanging van de volgende depot-injectie.
bei mit depot-neuroleptika behandelten patienten wird mit sertindol an stelle der nächsten depot-injektion begonnen.

de bescherming van modellen in de gemeenschap zal geschieden middels een tweeledig systeem met enerzijds een op depot gebaseerde bescherming en anderzijds een op het moment van openbaarmaking van de tekening of het model ontstaande bescherming van rechtswege.
für den geschmacksmusterschutz in der gemeinschaft ist ein zweistufiges system vorgesehen, mit dem einerseits ein auf eintragung gegründeter schutz und andererseits ein auto­ma­tischer schutz eingeführt wird, der dadurch entsteht, daß das muster der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird.

u kunt ze live bekijken of opvragen op http://video.consilium.europa.eu.
• per fax: +32 22814977 oder

de commissie becijferde het bedrag dat de lid-staten in 1979 meer hadden kunnen opvragen, op circa 320 miljoen ecu.
wir scheuen uns nicht vor der klage, aber wir fordern die kommission auf, ihre vorschläge auf politischem weg zu machen.

imelda read citeerde enkele vaststellingen die duidelijk maken dat de helft van de opvragingen op internet, het onderwijs even buiten beschouwing gelaten, te maken hebben met pornografie.
imelda read hat be­obachtungen zitiert, die nachweisen, daß die hälfte aller auf internet ausgeführten dokumentationssuchen ­ außerhalb des unterrichtsbereichs ­ pornographie betref­fen.

gesprek-plugins zijn modules voor het begroetingsvenster die de authenticatie-gegevens van de gebruiker opvragen. op dit moment wordt alleen de plugin classicmet & kde; meegeleverd; deze plugin levert de bekende tekstvelden voor gebruikersnaam en wachtwoord.
kommunikationserweiterungen sind module für das anmeldefenster, mit deren hilfe authentifizierungsdaten über benutzer eingeholt werden können. mit & kde; wird derzeit nur die classic -erweiterung ausgeliefert, welche die typische form benutzername/passwort unterstützt.authe