Hai cercato la traduzione di oriëntatieprogramma da Olandese a Tedesco

meerjarig oriëntatieprogramma
mehrjähriges ausrichtungsprogramm

oriëntatieprogramma's voor werknemers
beschäftigten-weiterbildungsprogramme

werknemers, oriëntatieprogramma's voor
beschäftigten-weiterbildungsprogramme

d) meerjarig oriëntatieprogramma (1997-2001)
d) mehrjähriges ausrichtungsprogramm (1997 - 2001)

d meerjarig oriëntatieprogramma voor 2002: debat.
□ mehrjähriges ausrichtungsprogramm map iv für das jahr 2002: aussprache.

d meerjarig oriëntatieprogramma — mop's iv: gedachtenwisseling.
□ mehrjähriges ausrichtungsprogramm — ma­piv: gedankenaustausch.

meerjarig oriëntatieprogramma voor de franse vissersvloot(1987-1991)
mehrjähriges ausrichtungsprogramm für die französische fischereiflotte(1987-1991)

- aanneming van het vierde meerjarig oriëntatieprogramma voor de vissersvloten;
annahme des vierten mehrjährigen ausrichtungsprogrammes für die fischereiflotten;

verlenging en aanneming van het meerjarig oriËntatieprogramma - mop iv - voor 2002
verlÄngerung und anpassung des mehrjÄhrigen ausrichtungsprogramms - map iv - fÜr das jahr 2002

d meerjarig oriëntatieprogramma (1997­2001): uiteenzetting van de deense delegatie.
lj mehrjähriges ausrichtungsprogramm (1997­2001): ausführungen der dänischen delegation.

de experts hebben een rapport opgesteld voor de uitvoering van het meerjarig oriëntatieprogramma
die gruppe hat einen bericht für die durchführung des mehr jährigen ausrichtungsprogramms 1997-1999 ausgearbeitet, und in diesem bericht wird ein drastischer abbau der gemeinschaftsflotte für notwendig erachtet, wenn die fischbestände nicht noch stärker überfischt werden

de commissie heeft op 29 oktober (7) het oriëntatieprogramma voor de aquicultuur
ferner hat die kommission am 29. oktober(2) drei richtlinien zur Ände

20/12/1996 meerjarig oriëntatieprogramma voor de vissersvloot van duitsland voor de periode
band 106 - 393 r 3699: verordnung (eg) nr. 3699/93 des rates vom 21. dezember 1993 über die kriterien und bedingungen für die strukturmaßnahmen der gemeinschaft im bereich der fischerei und aquakultur sowie der verarbeitung und vermarktung der entsprechenden erzeugnisse (abi.

aanpassing van de capaciteitsdoelstellingen van het meerjarige oriëntatieprogramma op basis van de informatie waarover zij beschikt,
anpassung der kapazitätsziele des mehrjährigen ausrichtungsprogramms nach maßgabe der ihr vorliegenden angaben,

5) oriëntatieprogramma voor de vissersvloot van frankrijk voorde periode 1993-1996, overeenkomstig verordening
21. dezember 1992 über das gemäß der verordnung

wat het vierde meerjarig oriëntatieprogramma betreft, verbaast het mij niet dat wij dit weer moesten uitstellen tot april.
metten (pse). - (nl) herr präsident, ich hätte eine frage und eine anmerkung zu seite 7 des protokolls, jedenfalls was die niederländische fassung bemfft.

meerjarig oriëntatieprogramma voor de aquicultuur en de inrichting van beschermde mariene zones(1987-1991)
mehrjähriges ausrichtungsprogramm für die aquakultur und den schutz von küstengewässern(1987-1991)

het steunt het voorstel van de commissie om het meerjarige oriëntatieprogramma iv te verlengen tot eind 2002, maar beveelt een nieuwe inventarisatie van de
nicht allein das können sei hier ausschlaggebend, vielmehr das gesamte lebensumfeld. oftmals versperre schlicht das klischee vom "schwachen ge schlecht" den weg.

jaarlijks verslag van de commissie inzake de uitvoering, eind 1993, van de meerjarige oriëntatieprogramma 's voor de vissersvloot.
jahresbericht der kommission über den stand der mehrjährigen ausrichtungsprogramme für die fischereiflotte ende 1993.

deze bijstand wordt echter alleen toegekend wanneer dat mogelijk is binnen de capaciteitsdoelstellingen die de lidstaat in de commissie zijn overeengekomen in het betrokken meerjarige oriëntatieprogramma.
voraussetzung ist allerdings, daß die vom mitgliedstaat und der kommission in den entsprechenden mehrjährigen ausrichtungsprogrammen vereinbarten zielsetzungen eingehalten werden.