Hai cercato la traduzione di orofarynxswabs da Olandese a Tedesco

ten minste 20 trachea-/orofarynxswabs en 20 cloacaswabs.
mindestens 20 luftröhren-/oropharynxabstriche und 20 kloakenabstriche

trachea-/orofarynxswabs kunnen vaak het handigst uit de mondholte worden afgenomen.
die entnahme von luftröhren-/oropharynxabstrichen aus der wangentasche erweist sich häufig als am besten praktizierbar.

er worden orofarynxswabs en cloacaswabs voor virologisch onderzoek genomen bij blijkbaar gezonde vrij levende vogels.
oropharynxabstriche und kloakenabstriche für virologische untersuchungen werden von augenscheinlich gesunden frei lebenden vögeln genommen.

bij levende dieren moeten bij voorkeur trachea-/orofarynxswabs worden genomen om het virus aan te tonen.
bei lebenden tieren werden für den virusnachweis am besten luftröhren-/oropharyngealabstriche genommen.

in de week voordat het pluimvee wordt verzonden een virologisch onderzoek naar aviaire influenza wordt uitgevoerd door virusisolatie of pcr op 20 cloacaswabs en 20 trachea- of orofarynxswabs van het te verzenden pluimvee.
während der woche vor der versendung eine serologische untersuchung auf die aviäre influenza durchgeführt wurde, und zwar entweder durch virusisolation oder pcr an 20 kloakenabstrichen und 20 luftröhren-/oropharynxabstrichen des zu versendenden hausgeflügels.

indien het bedrijf voordien met lpai besmet was, worden in elke productie-eenheid 20 trachea-/orofarynxswabs en 20 cloacaswabs, alsmede 20 bloedmonsters genomen.
lag in dem betrieb eine npai-infektion vor, sind 20 luftröhren-/oropharynxabstriche, 20 kloakenabstriche und 20 blutproben aus jeder produktionseinheit zu entnehmen.

b) in de week voordat het pluimvee wordt verzonden een virologisch onderzoek naar aviaire influenza wordt uitgevoerd door virusisolatie of pcr op 20 cloacaswabs en 20 trachea-of orofarynxswabs van het te verzenden pluimvee.
(4) die mitgliedstaaten stellen sicher, dass die in absatz 1 buchstabe b und absatz 2 genannten labortests gemäß dem diagnosehandbuch nach artikel 50 absatz 1 der richtlinie 2005/94/eg durchgeführt wurden.artikel 5

de loopvogels zijn de laatste 21 dagen voor de invoer in de eu afgezonderd gehouden van andere dieren en er is met negatief resultaat een virusdetectietest uitgevoerd op een aselecte steekproef van cloacaswabs en trachea- of orofarynxswabs van ten minste 60 loopvogels in de zending of van alle loopvogels indien de zending uit minder dan 60 loopvogels bestaat;]
die laufvögel wurden in den letzten 21 tagen vor der einfuhr in die union getrennt von anderen vögeln gehalten; es wurde eine zufallsstichprobe aus kloaken- und tracheal-/oropharynxabstrichen von mindestens 60 laufvögeln bzw. – wenn eine sendung weniger als 60 laufvögel umfasst – von allen laufvögeln auf das virus der aviären influenza untersucht, wobei das ergebnis negativ war;]

als het bedrijf voordien met hpai besmet was, worden indien van toepassing ook 20 trachea-/orofarynxswabs en 20 cloacaswabs genomen van watervogels (eenden/ganzen) in elke productie-eenheid, in de laatste week van de periode van 21 dagen vanaf de dag van herbevolking;
lag in dem betrieb eine hpai-infektion vor, sind gegebenenfalls zusätzlich 20 luftröhren-/oropharynxabstriche und 20 kloakenabstriche von wasservögeln (enten/gänse) jeder produktionseinheit zu entnehmen, und zwar in der letzten woche der 21-tage-frist, die mit dem datum der wiederbelegung beginnt;