Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
het begrip oeuvre' is een beetje later gekomen, met mai zetterling en suzanne osten, met name in zweden.
der begriff des werkes kam etwas später, besonders in schweden mit mai zetterling und suzanne osten.
het gaat om astenitcheski sindrom van kira mouratova, een prachtige film, skyddsängeln van suzanne osten en an angel at my table van jane campion.
und zwar astenitcheski sindrom von kira mouratova, ein genialer film, skyddsängeln von suzanne osten und an angel at my table von jane campion.
de geleidelijke invoering van elektronische identiic atie roept de vraag op hoe de verschillende onderdelen van het traceerb aarheidssysteem voor levende dieren op middellange n met elkaar tot lange kunnen worden gecombineerd tronisch en een geïntegreerd systeem voor de eu kan worden osten-ontwikkeld.
die allmähliche einführung der elektronischen kennzeichnung wirft die frage auf, wie die verschiedenen elemente des rückverfolgbarkeitssystems für lebende tiere mittel- und langfristig kombiniert und ein integriertes elektronisches system in der eu aufgebaut werden können.
de coface steunt ook het initiatief om vanaf eind 1998 "plaatselijke waarnemingsp osten voor de overschakeling op de euro" op te zetten die toezicht houden op de prijzen en verkapte prijsstijgingen afwenden."
des weiteren unterstützt coface die idee der einrichtung "lokaler beobachtungszentren für die umstellung auf den euro" ab ende 1998, um preise zu überwachen und versteckte preissteigerungen abzuwenden."