Hai cercato la traduzione di overige hulpmiddelen da Olandese a Tedesco

aanwezigheid van overige hulpmiddelen
vorhandensein anderer medizinischer geraete oder hilfsmittel

aanmeten en bijstellen van overige hulpmiddelen
versorgen mit und anpassen von anderen medizinischen geraeten oder hilfsmitteln

informatie over hulpmiddelen
werkzeuginformation

mechanische complicatie van overige hulpmiddelen, implantaten en transplantaten van bot
mechanische komplikation durch sonstige knochengeraete, -implantate oder -transplantate

hoe de apparatuur te kiezen? röntgenapparatuur het ontwikkelen overige hulpmiddelen
wahl der ausrüstung röntgenausrüstung filmentwicklung schutzvorrichtungen zusätzliche mittel

aanmeten en bijstellen van overige hulpmiddelen verband houdend met zenuwstelsel en zintuigen
versorgen mit und anpassen von anderen medizinischen geraeten oder hilfsmitteln fuer das nervensystem oder fuer spezielle sinnesorgane

zij zal erop toezien dat de opleidingsmodules en de overige hulpmiddelen op nationaal, regionaal en lokaal niveau kunnen worden omgezet en toegepast.
sie wird dafür sorgen, dass ausbildungsmodule und andere instrumente so aufbereitet werden, dass diese auf die nationale, regionale und lokale ebene übertragen und auf dieser genutzt werden können.

overige hulpmiddelen andere voorzieningen kunnen de kwaliteit en de veiligheid van de röntgenprocedure nog verdere helpen verbeteren, zoals: - filmhouders en instelapparatuur.
zusätzliche mittel es gibt aber noch weitere möglichkeiten, um qualität und sicherheit des röntgens noch weiter zu verbessern:

consumenten moeten ook kunnen beschikken over hulpmiddelen om deze technologie met conventionele voertuigen te vergelijken.
die verbraucher sollten außerdem über instrumente zum vergleich dieser technologien mit konventionellen fahrzeugen verfügen.

overeenkomst over hulpmiddelen voor de verbetering van de samenwerking ter ondersteuning van de bewapeningsstrategie, die in 2008 moet worden opgesteld.
einigung auf voraussetzungen zur stärkung der zusammenarbeit zur untermauerung der rüstungsstrategie, die 2008 entwickelt werden soll.

maar de opsteller heeft blijkbaar over het hoofd gezien dat de europese gemeenschap al over hulpmiddelen beschikt die bewezen hebben doeltreffend te zijn.
zweitens sind allgemein zweigliedtarife einzuführen, die die vorhin gestellten forderungen voll erfüllen.

het comité vraagt zich echter wel af of voor het tegengaan van schadelijke inhoud de beschikbaarheid van en de kennis over hulpmiddelen ter voorkoming van het in aanraking komen met dergelijke informatie niet een te beperkte insteek is.
der ausschuß fragt sich jedoch, ob zur begegnung schädlicher inhalte die verfüg­barkeit und kenntnis von hilfsmitteln, die einen kontakt mit solchen informationen verhindern, als ansatz nicht zu eng ist.

onderzoek op nanoschaal wordt verenigd door de behoefte om zoveel mogelijk kennis te vergaren over hulpmiddelen en technieken, en om expertise uit te wisselen rond de atomische en moleculaire interacties langs deze nieuwe wetenschappelijke grens.
nanoelektronik wird sehr viel leistungsfähigere computer und transistoren schaffen, die in telefonen, autos, hauselektronik und einer breiten palette anderer, derzeit mit mikroprozessoren arbeitenden verbraucher­ und industrie­anwendungen zum einsatz kommen.

de toezichthoudende autoriteiten beschikken over hulpmiddelen waarmee ze kunnen constateren dat de financiële omstandigheden in een verzekerings- of herverzekeringsonderneming verslechteren, en waarmee ze kunnen volgen hoe deze verslechtering wordt verholpen.
die aufsichtsbehörden verfügen über angemessene Überwachungsinstrumente, mit denen sie eine verschlechterung der finanzbedingungen eines versicherungs- oder rückversicherungsunternehmens ausmachen sowie überwachen können, wie dieser verschlechterung abgeholfen wird.

ze moedigt de samenwerking op europees niveau tussen de onderwijsinstellingen aan en draagt bij tot de vorming van een europees onderwijsnetwerk. verder probeert ze een databank op te zetten waarin gegevens over hulpmiddelen en instrumenten voor zelfevaluatie in het schoolonderwijs worden opgenomen die voor alle betrokken actoren toegankelijk zullen zijn.
sie fördert die europäische zusammenarbeit zwischen schulischen einrichtungen, setzt sich für ihre vernetzung auf europäischer ebene ein und bemüht sich um die schaffung einer datenbank für die instrumente der schulischen selbstbewertung, die dadurch allen betreffenden akteuren zugänglich gemacht werden.

deze vraag is zowel afkomstig van politieke beleidsmakers als europese burgers, die steeds meer behoefte hebben aan volledige transparantie met betrekking tot informatie van openbare lichamen. naast deze ontwikkeling beschikken we dankzij de snelle evolutie van nieuwe informatietechnologieën over hulpmiddelen die ons helpen om effectiever te communiceren.
diese nachfrage kommt sowohl von politischen entscheidungsträgern als auch von den europäischen bürgern, die sich zunehmend vollständige transparenz in bezug auf informationen wünschen, die von öffentlichen stellen bereitgestellt werden.

benet beschikt over hulpmiddelen die uniek zijn in hun soort, onder meer één van de belangrijkste o & o-laboratoria van europa en een eenheid voor opleiding en ontwikkeling, het centrum voor bio-energie.”
benet verfügt über einzigartige instrumente, darunter eines der wichtigsten laboratorien im bereich fue in europa sowie eine ausbildungs- und entwicklungseinheit, das zentrum für bioenergie.“