Hai cercato la traduzione di overnameregels da Olandese a Tedesco

overnameregels tussen de lidstaten
rückübernahmeregeln zwischen den mitgliedstaaten

nu gaat deze richtlijn meer over openheid en bescherming van minderheidsaandeelhouders dan over overnameregels.
nun geht es in der richtlinie mehr um offenheit und den schutz von minderheitsaktionären und weniger um Übernahmeregeln. aber es ist ein schritt in die richtige richtung.

doeltreffende samenwerkingsmechanismen ontwikkelen om netwerken op het gebied van illegale immigratie te bestrijden, met inbegrip van de mensenhandel, onder meer door de invoering van overnameregelingen met betrekking tot onderdanen uit het eigen land en uit derde landen, alsmede personen zonder nationaliteit;
wirksame kooperationsmechanismen zur bekämpfung illegaler einwanderungsnetze, einschließlich des menschenhandels, entwickeln, unter anderem im wege von rückübernahmevereinbarungen in bezug auf eigene staatsangehörige, drittstaatsangehörige und staatenlose;