Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
het gaat erom in de eerste plaats de landbouwproduktie in die landen op te voeren en die 40 miljoen voor de voedsel hulp is eigenlijk slechts een palliatief.
wir befürworten ausdrücklich seine vorsichtige haltung zu den verlangten 0,15 % des bruttosozialprodukts bis 1985.
in geen geval mag een infrastructuurbeleid, ook al is dit communautair, als palliatief worden gebruikt indien er geen algemeen economisch beleid bestaat waarmee de werkloosheid op doeltreffende wijze kan worden bestreden.
und natürlich kann man nicht erwarten, daß mit 15 mio ecu große dinge geschehen. für den haushalt des nächsten jahres will die kommission 105 mio vorschlagen.
voortdurend protectionisme, antwoordde de heer narjes, lid van de commissie, is een palliatief dat in eerste instantie een illusie van doel treffendheid kan geven, doch dat op langere termijn verderfelijke gevolgen heeft. de in japan bestaande invoerbeperkingen verhinderen echter een wederkerige doordringing op de japanse
herr carossino begrüßte den vorschlag für eine richtlinie (2), die es den — von der gemeinschaft finanziell unter stützten — mitgliedstaaten zur pflicht macht, schiffe, die nicht den — vor allem internationalen — sicherheitsnormen genügen, in ihren
beromun is bestemd voor volwassenen als adjuvans bij chirurgie ter verwijdering van de tumor om amputatie te voorkomen dan wel uit te stellen, of palliatief bij niet-operabele weke-delensarcomen van de ledematen in combinatie met melfalan door middel van licht hyperthermische geïsoleerde ledemaatperfusie (ilp).
beromun wird bei nichtresezierbaren weichteilsarkomen der extremitäten in kombination mit melphalan über eine isolierte extremitäten-perfusion (ilp – isolated limb perfusion) bei erwachsenen unter milder hyperthermie verabreicht zur vorbereitung auf eine operative entfernung des tumors, um eine amputation zu vermeiden bzw. zu verzögern, oder zur palliativen behandlung.