Hai cercato la traduzione di parasubordinati da Olandese a Tedesco

verder is er nog een aanzienlijk deel van werknemers met een speciale status van zelfstandigen die in een nauwe en voortdurende relatie staan tot een enkele onderneming (parasubordinati).
es gibt zudem eine große zahl scheinselbständiger arbeitnehmer (parasubordinati), die ausschließlich und ständig für nur ein einziges unternehmen arbeiten.

voor bepaalde categorieën werknemers (seizoenwerkers, deeltijdwerkers, “parasubordinati”) geldt dat één jaar premiebetaling in de vijf jaar vóór de datum van aanvraag volstaat.
nur für gewisse beschäftigtengruppen (saisonarbeiter, teilzeit-beschäftigte, so genannte„parasubordinati“) ist es ausreichend, wenn innerhalb der letzten fünf jahre vor antragstellung mindestens ein jahr lang tatsächliche beiträge gezahlt wurden.

deze bijslagen worden sinds 1 januari 1998 ook toegekend aan “parasubordinati” (werknemers voor wie een afwijkende regeling geldt overeenkomstig wet nr. 335/1995).
die mobilitätsbeihilfe beziehen, können auch eine teil-zeit- oder befristete beschäftigung annehmen, ohne ihren anspruch auf die beihilfe zu verlieren; sie wird lediglich für die tage ausgesetzt, an denen sie einer erwerbstätigkeit nachgehen.