Hai cercato la traduzione di pensioenzekerheid da Olandese a Tedesco

ondersteuning nationale strategieën voor pensioenzekerheid via de open coördinatiemethode
unterstützung nationaler strategien für sichere und beständige renten durch die offene koordinierungsmethode

aanvullende pensioenproducten moeten de pensioenzekerheid vergroten en zeker niet ondermijnen.
zusätzliche produkte sollten die sicherheit der altersversorgung erhöhen und nicht verringern.

de cooÈrdinerende instantie voor bedrijfspensioenstelsels is het centraal orgaan pensioenzekerheid elaÈketurvakeskus (etk).
die zentralanstalt fuÈr rentenversicherung (etk) ist das zentralorgan des erwerbsrentensystems.

aan de orde is de mededeling van de commissie over de ondersteuning van nationale strategieën voor pensioenzekerheid via de open coördinatiemethode.
nach der tagesordnung folgt die mitteilung der kommission zur unterstützung nationaler strategien für sichere und beständige renten durch die offene koordinierungsmethode.

ten derde behoeft ook de gesuggereerde tegenstelling tussen individuele en solidaire systemen van sociale ze kerheid en pensioenzekerheid geen tegenstelling te zijn.
die große herausforderung besteht darin, wachstum mit beschäftigung zu verbinden, und gleichzeitig die vorhandenen systeme beizubehalten und möglichst noch zu verbessern.

ze vindt het echter jammer dat de meer progressieve visies niet aan bot zijn gekomen en dat vooral elementen als terrorismebestrijding, talenkennis en pensioenzekerheid de boventoon voeren in de toekenning van rechten aan burgers uit derde landen.
die eu sei von einem auswanderungszu einem einwanderungsgebiet geworden. darauf solle man nun reagieren.

flexibiliteit, die van de kant van de werknemers gevraagd kan worden om inderdaad beschikbaar te zijn voor de arbeidsmarkt op een wijze die de economische groei ten goede komt, maar aan de andere kant ook het verkrijgen van meer sociale zekerheid, pensioenzekerheid, dus ook van de kant van de werkgevers een bijdrage aan het totstandbrengen van de arbeidsmotivatie, die ook van belang is voor het vervullen van de tweede voorwaarde die ik zou willen noemen, namelijk het totstandbrengen van een hoger niveau van arbeidsproductiviteit.
einige konnte ich nicht berücksichtigen, weil sie die klare linie meines berichts verändert hätten, zum teil auch, weil sie zu sehr in eine richtung gingen, die eine privatisierung des sozialsystems bedeutet hätte. andererseits habe ich zwar für die anträge 27, 28 und 29 sehr große sympathien, aber sie haben nichts mit meinem bericht zu tun und gehören eigentlich in einen anderen kontext.