Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
we zien u graag later vanmiddag terug voor een persbijeenkomst met ons drieën en eerste minister kosor van kroatië.
wir freuen uns, sie heute nachmittag noch einmal zu unserer gemeinsamen pressekonferenz mit kroatiens premierministerin kosor begrüßen zu dürfen.
mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, u heeft op de persbijeenkomst van vorige week gezegd dat het nieuwe europees bureau voor de voedselveiligheid naar uw mening niet in de periferie gevestigd moet worden, maar u heeft niet gezegd wat die periferie is.
herr kommissar! in der letzten woche sagten sie auf einer informationsveranstaltung, sie seien der auffassung, daß die künftige lebensmittelbehörde der eu nicht an der peripherie angesiedelt werden sollte, sind aber nicht näher darauf eingegangen, was peripherie bedeutet.
het bureau van de woordvoerder heeft 200 ontmoetingen en persbijeenkomsten met betrekking tot besluiten, voorstellen en reacties van de commissie georganiseerd, terwijl aan de vergaderingen van de commissie 42 persconferenties van de woordvoerder werden gewijd.
17. der organisationsplan des sekretariats des parlaments für 1984 umfaßte 2 635 dauerplanstellen und 323 stellen auf zeit.