Hai cercato la traduzione di plaatsbepalingssysteem da Olandese a Tedesco

globaal plaatsbepalingssysteem
globales system zur positionsbestimmung

europees satellietgebaseerd navigatie- en plaatsbepalingssysteem
europäisches satellitengestütztes navigations- und ortungssystem

global positioning system of wereldomvattend plaatsbepalingssysteem
global positioning system (globales system zur positionsbestimmung)

satellietnavigatie- en plaatsbepalingssysteem van de tweede generatie
satellitengestütztes navigations- und ordnungssystem der zweiten generation

wereldwijd navigatie- en plaatsbepalingssysteem (gps of dergelijke)
globale navigations- und ortungssysteme (gps oder gleichwertiges system)

— een multimodaal plaatsbepalingssysteem met satellieten: proefinstallatie met inmarsat;
multimodales satellitenortungssystem: pilotanlage unter einbeziehung von inmarsat

galileo zal het eerste civiele satellietnavigatie- en plaatsbepalingssysteem zijn waarvan ontwerp en exploitatie in civiele handen zijn.
galileo wird das erste zivile satellitenpositionierungs- und –navigationssystem sein, das unter ziviler aufsicht konzipiert und betrieben werden soll.

de inzet van het europese galileo-plaatsbepalingssysteem per satelliet zal een verdere bijdrage betekenen aan een grotere veiligheid op zee.
die entwicklung des europäischen satellitennavigationssystems galileo wird noch weiter zur verbesserung der sicherheit auf see beitragen.

de periode voor de tenuitvoerlegging van gmes valt samen met de ontwikkeling van het satellietnavigatie en ‑plaatsbepalingssysteem galileo dat in 2008 operationeel zal zijn.
die umsetzungsphase für gmes fällt mit dem aufbau des satellitengestützten ortungs- und navigationssystems galileo zusammen, das ab 2008 zur verfügung stehen wird.

een specificatie opstellen voor waarschuwingsvoorzieningen in geval van een ongeval, gekoppeld aan een plaatsbepalingssysteem, en demonstratieprojecten realiseren waarbij de hele hulpketen wordt betrokken.
ausarbeitung einer spezifikation für unfallmelder in verbindung mit einem ortungssystem sowie durchführung von demonstrationsprojekten unter einbeziehung der gesamten rettungskette

het invoeren van deze gegevens geschiedt op initiatief van de bestuurder en kan ofwel geheel handmatig plaatsvinden, ofwel automatisch indien het controleapparaat verbonden is met een plaatsbepalingssysteem via satelliet.";
die eingaben der vorgenannten daten werden vom fahrer vorgenommen; sie können entweder völlig manuell oder, wenn das kontrollgerät an ein satellitengestützes standortbestimmungssystem angeschlossen ist, automatisch sein."

Π beheersystemen voor het wegverkeer, d beheersystemen voor het luchtverkeer, d beheersystemen voor het scheepvaartverkeer, Π multimodaal plaatsbepalingssysteem met behulp van satellieten, Π proefprojecten op het gebied van een beheersysteem voor de spoorwegen.
die kommission hat in ihrem weibbuch und inihrer jiingsten mitteilung an den rat ,,wirt- schafts- und finanzfragen" vorldufige schdtzungen iiber den gesamten investitionsbedarf fiirtranseuropdische netze bis l999 angestellt.

het invoeren van deze gegevens geschiedt op initiatief van de bestuurder en kan ofwel geheel handmatig plaatsvinden, ofwel automatisch indien het controleapparaat verbonden is met een plaatsbepalingssysteem via satelliet.%quot%;
die eingaben der vorgenannten daten werden vom fahrer vorgenommen; sie können entweder völlig manuell oder, wenn das kontrollgerät an ein satellitengestützes standortbestimmungssystem angeschlossen ist, automatisch sein."

samenhang met andere beleidsgebieden en doelstellingen van de eu de ontwikkeling van een navigatie-en plaatsbepalingssysteem in europa is een belangrijk onderdeel van het gemeenschapsbeleid dat is gericht op een volledige integratie van de infrastructuur voor land-, zee-en luchtvervoer met het oog op een veilige, naadloze, rendabele en milieuvriendelijke navigatie. de volgende wetgevende teksten hebben betrekking op de ontwikkeling van dit netwerk: -verordening (eg) nr. 876/2002 van de raad van 21 mei 2002 tot oprichting van de gemeenschappelijke onderneming galileo; -verordening (eg) nr. 1321/2004 van de raad van 12 juli 2004 inzake de beheersstructuren van de europese programma's voor radionavigatie per satelliet; -verordening (eg) nr. 1334/2000 van de raad van 22 juni 2000 tot instelling van een communautaire regeling voor controle op de uitvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik, laatstelijk gewijzigd bij verordening (eg) nr. 2432/2001 van de raad van 20 november 2001 en verordening (eg) nr. 880/2002 van de raad van 27 mei 2002. -de euromediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de europese gemeenschap en haar lidstaten enerzijds, en het koninkrijk marokko anderzijds, die op 1 maart 2000 in werking is getreden. er dient ook bijzondere aandacht te worden besteed aan de verbintenissen die marokko is aangegaan inzake de bescherming van de intellectuele eigendomsrechten en de bijdrage van dat land aan de multilaterale non-proliferatie. bij de samenwerking dient tevens de bestaande wetgeving inzake de controle op de uitvoer, zoals verordening (eg) nr. 1334/2000 van de raad, als gewijzigd bij de verordeningen (eg) nrs. 2432/2001 en 880/2002, in acht te worden genomen. -
vereinbarkeit mit den anderen politikbereichen und zielen der uniondie einrichtung eines navigations-und ortungsnetzes in europa ist ein zentraler aspekt der gemeinschaftspolitik; dadurch sollen die land-, see-und luftverkehrsinfrastrukturen vollständig integriert werden, um eine sichere, lückenlose, wirtschaftliche und umweltverträgliche navigation zu gewährleisten. folgende rechtsakte berühren die entwicklung dieses netzes:-verordnung (eg) nr. 876/2002 des rates vom 21. mai 2002 zur gründung des gemeinsamen unternehmens galileo;-verordnung (eg) nr. 1321/2004 des rates vom 12. juli 2004 über die verwaltungsorgane der europäischen satellitennavigationsprogramme;-verordnung (eg) nr. 1334/2000 des rates vom 22. juni 2000 über eine gemeinschaftsregelung für die kontrolle der ausfuhr von gütern und technologien mit doppeltem verwendungszweck, geändert durch die verordnung (eg) nr. 2432/2001 vom 20. november 2001 und die verordnung (eg) nr. 880/2002 des rates vom 27. mai 2002;-europa-mittelmeer-abkommen zur gründung einer assoziation zwischen den europäischen gemeinschaften und ihren mitgliedstaaten einerseits und dem königreich marokko andererseits, in kraft getreten am 1. märz 2000.besondere beachtung verdienen auch diese von marokko eingegangenen verpflichtungen in bezug auf den schutz geistigen eigentums und die beteiligung an den multilateralen anstrengungen zur nichtverbreitung. die zusammenarbeit unterliegt auch den rechtsvorschriften zur ausfuhrkontrolle wie der verordnung (eg) nr. 1334/2000 des rates in der durch die verordnungen (eg) nr. 2432/2001 und nr. 880/2002 geänderten fassung. -