Hai cercato la traduzione di poortader da Olandese a Tedesco

poortader
pfortader

leverfunctiestoornis of trombose/obstructie van de poortader
eingeschränkte leberfunktion oder pfortaderthrombose/-obstruktion

safinamide remt oct1 in vitro bij klinisch relevante concentraties in de poortader.
safinamid hemmt oct1 in vitro in klinisch relevanten konzentrationen im pfortaderblut.

sonovue verhoogt de kwaliteit van het doppler-beeld en de duur van de signaalversterking die bij beoordeling van de poortader klinisch van nut is.
sonovue erhöht die qualität der doppler-fluss-darstellung und die zeitdauer der klinisch nutzbaren signalverstärkung bei der beurteilung der portalvene.

de distributie en de farmacologische effecten van galzuren zoals cholzuur blijven vooral beperkt tot de enterohepatische circulatie, waaronder de darmen, poortader, lever en galwegen.
die verteilung und die pharmakologischen effekte von gallensäuren wie cholsäure sind hauptsächlich auf den enterohepatischen kreislauf beschränkt, der den darm, die pfortader, die leber und die gallenwege umfasst.

meer dan 90 % van de primaire en secundaire galzuren wordt in het ileum geresorbeerd door een specifiek actief transporteiwit en via de poortader naar de lever gerecycleerd; de rest wordt in de feces uitgescheiden.
Über 90 % der primären und sekundären gallensäuren werden im ileum durch einen spezifischen aktiven transporter rückresorbiert und der leber über die pfortader wieder zugeführt; der rest wird über die fäzes ausgeschieden.

in de doppleronderzoeken om de bloedstroom in grote bloedvaten te meten, verbeterde het gebruik van sonovue de kwaliteit van de scan bij onderzoek van de hersenslagaders, halsslagaders en poortader (die naar de lever loopt), maar niet die van de nierslagaders (die naar de nieren lopen).
in den doppler-studien verbesserte die anwendung von sonovue zur messung des blutflusses in großen blutgefäßen die qualität der aufnahmen bei untersuchungen der hirnarterien, der karotiden (im hals) und der pfortader (zur leber führende vene), nicht jedoch bei untersuchungen der nierenarterien.