Hai cercato la traduzione di premieafdrachten da Olandese a Tedesco

ook de staat en het socialezekerheidsstelsel worden benadeeld, doordat de inkomsten uit belasting- en premieafdrachten afnemen.
in mit­leidenschaft gezogen werden ferner der staat an sich und sein sozialsystem durch einbußen bei den steuereinnahmen und sozialbeiträgen.

feit is dat wij langer leven en dus ook meer aanspraak maken op pensioen voorzieningen, maar niet langer aan het werk blijven om te zorgen voor een evenredige stijging van de premieafdrachten.
• ein bedeutender teil der erwachsenen bevölkerung ist nicht ausreichend des lesens und schreibens kundig, wie es notwendig ist, um in entwickelten gesell schaften den alltag zu bewältigen, auch wenn insbesondere die nordischen länder europas erhebliche fortschritte bei der lösung dieses problems gemacht haben (").

deze regelingen schiepen een administratief systeem, waarbij de verschillende overheidsorganen elkaar wederzijds informeerden over de afzonderlijke premieafdrachten ten behoeve van een zelfde ambtenaar, casu quo een zelfde echtpaar.
niederlanden ansdssige personen eine allgemeine altersversorgung vor sehen so w , ie die algemene burgerlijke pen si oe nw e ( at ll gem eines burgerliches

het eet-model, waarbij de premieafdrachten zijn vrijgesteld van belastingheffing en de pensioenuitkeringen zijn belast, voldoet hieraan en is ook in de meeste lidstaten gangbaar.
das eet-modell, bei dem prämienzahlungen steuerfrei sind und versicherungsleistungen besteuert werden, entspricht diesem bestreben und ist auch in den meisten mitgliedstaaten gang und gäbe.

de verlaging van de sociale premies kan ten dele worden bekostigd uit de premieafdrachten van degenen die een baan krijgen, uit de daling van de totale werkloosheidsuitkeringen die het gevolg is van de stijging van de werkgelegenheid, en uit een sterkere beheer sing van de overheidsuitgaven ten einde deze doelmatiger aan te wenden.
nicht nur im handel, sondern auch im dienstleistungssektor allgemein, wo der un mittelbare kontakt zum verbraucher besteht, könnten mit einer neuen arbeitszeitregelung und entsprechenden steueranreizen die be schäftigung erhöht, einrichtungen intensiver genutzt (längere qffnungszeiten) und der nachfrage nach praktischeren Öffnungszeiten und mehr freizeit entgegengekommen werden.

aangezien de waarde van het vermogen fluctueert, moet het de fondsen worden toegestaan om bij wijze van veiligheidsmarge overschotten op te bouwen (waaraan om fiscale redenen grenzen kunnen worden gesteld, aangezien een hogere totale premieafdracht de belastingopbrengsten vermindert), ofwel moeten zij verplicht worden andere stappen te ondernemen om het risico van een kapitaaltekort te dekken.
da die vermögenswerte schwankungen unterliegen, muss man den pensionsfonds entweder zugestehen, als sicherheitsmarge Überschüsse anzusammeln (hier kann es steuerbedingte einschränkungen geben, denn höhere beiträge vermindern das steueraufkommen) oder andere maßnahmen treffen, um unterfinanzierungsrisiken abzuwehren.