Hai cercato la traduzione di prijzen zijn exclusief btw da Olandese a Tedesco

alle prijzen in dit nummer zijn exclusief btw.
alle preise verstehen sich ohne mwst.

de prijzen zijn inclusief btw.
alle preise enthalten die mwst.

de prijzen zijn
das bereitet mir sorge.

zie bladzijde 7 alle prijzen in dit nummer zijn exclusief btw.
siehe seite 7 alle preise verstehen sich ohne mwst. die abkürzungen abl. und kom stehen für amtsblatt der eg bzw. kommissionsdokument (im allgemeinen eu­recht, das noch nicht im amtsblatt veröffentlicht wurde).

de prijzen zijn hoog.
die preise sind hoch.

de kosten zijn exclusief aftrekbare btw.
die kosten sind frei von abziehbarer mehrwertsteuer.

alle kosten zijn exclusief btw of accijns.
alle kosten verstehen sich ohne mehrwert- und verbrauchsteuern.

) en zijn exclusief btw, reis- of verblijfkosten.
) und verstehen sich exklusive mehrwertsteuer, reise-und aufenthaltskosten.

de prijzen zijn hoog tegenwoordig.
die preise sind derzeit hoch.

de prijzen zijn nu gehalveerd…”
die preise gingen um die hälfte zurück…“

de aangegeven prijzen zijn exclusief btw en zijn uit­gedrukt in euro (afkorting: eur).
die preise sind ohne mehrwertsteuer und in euro (abkürzung: eur) angegeben. 1 eur = 1,95583 dem; 13,7603 ats; 40,3399 bef/luf.

de prijzen zijn echter zeer hoog.
jedoch zu sehr hohen preisen.

de monetaire gegevens op het bedrijfsformulier zijn exclusief btw.
die wertangaben im betriebsbogen verstehen sich ohne mwst

meer dan 500 prijzen zijn al uitgereikt
Über 500 preise wurden bereits vergeben.

de prijzen zijn in hoge mate geliberaliseerd.
die preise wurden in sehr weitem umfang freigegeben.

de prijzen zijn als volgt toegekend:
die folgenden entwürfe wurden prämiert:

de prijzen zijn gemiddelde prijzen, inclusief btw, in supermarkten.
durchschnittspreise mit mehrwertsteuer in supermärkten.

de prijzen van de publicaties worden in euro vermeld; zij zijn exclusief btw, porto- en verpakkingskosten.
sie beinhalten auch nicht die kosten für porto und verpackung.

de aangegeven prijzen zijn de aanbevolen detailhandelsprijzen,
die preise wurden in landeswährung vor und nach mehrwertsteuer berechnet.

alle beurzen, subsidies en prijzen zijn belastbaar.
alle stipendien, beihilfen und preise sind steuerpflichtig.