Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de over het algemeen effectief functionerende regeling inzake aanbestedingen op defensiegebied - via het elektronisch prikbord - met een goede mate van transparantie tussen de inschrijvende lidstaten.
das allgemein gute funktionieren des systems der beschaffung von verteidigungsgütern – durch das electronic bulletin board, mit einem guten maß an transparenz für die teilnehmenden mitgliedstaaten.
voorts zal beb een “prikbord” invoeren via hetwelk shippers met elkaar in contact kunnen komen om hun transport- en opslagbehoeften te optimaliseren.
außerdem wird beb ein bulletin herausgeben, mit dem die transporteure in kontakt treten können, um ihre beförderungs- und lagerungsanforderungen bestmöglich zu befriedigen.
de uitwisseling van relevante informatie en analyses tussen de eu-lidstaten en de commissie verder verbeteren, onder andere in communautair verband via het elektronisch prikbord (ebb);
den austausch einschlägiger informationen und analysen zwischen den eu-mitgliedstaaten und der kommission unter anderem im gemeinschaftlichen rahmen über das electronic bulletin board weiter fördern;
u kunt nieuwsgroepen zien als een soort publiek prikbord of forum. iedereen mag meedoen. artikelen die u publiceert in een nieuwsgroep kunnen door iedereen die is ingeschreven bij de betreffende nieuwsgroep worden gelezen. gewoonlijk is het iedereen toegestaan om zijn of haar artikelen in een nieuwsgroep te publiceren.
newsgruppen sind im prinzip öffentliche schwarze bretter und diskussionsforen, an denen jeder teilnehmen kann. artikel, die sie in einer newsgruppe veröffentlichen, können von jedem gelesen werden, der diese newsgruppe abonniert hat. und normalerweise kann jeder auch eigene artikel darin veröffentlichen.
'e-prikborden' of message boards: de eenvoudigste soorten e-markten met slechts beperkte transactiemogelijkheden.
elektronische "pinnwände" bzw. nachrichtenbretter bilden die einfachste form der b2b-marktplätze und bieten lediglich eingeschränkte transaktionsfunktionen.