Hai cercato la traduzione di programmastructuur da Olandese a Tedesco

programmastructuur
programmstruktur

programmastructuur en financiering
programmstruktur und finanzierung

beproeven van de interne programmastructuur
statische programmanalyse

bovendien interfereert het met de huidige programmastructuur.
zudem wird damit die heutige programmstruktur überlagert.

zweden heeft zich gebogen over een vereenvoudiging van de programmastructuur.
schweden hat die vereinfachung seiner programmstrukturen geprüft.

administratieve vereenvoudiging, met name de éénfondsaanpak en de betrekkelijk eenvoudige programmastructuur.
verwaltungsvereinfachungen, insbesondere der monofonds-ansatz sowie die relativ einfache programmstruktur.

een regionaal gesteunde programmastructuur zal geen sterk draagvlak hebben in landen zonder regionaal bestuursniveau.
eine programmstruktur, die sich auf die regionen begründet, verfügt über keine genügend starke grundlage in den ländern, in denen die regionalregierungen nicht autonom sind.

aangezien de programmastructuur vrij recentelijk werd gewijzigd, hoeven er geen aanzienlijke wijzigingen meer te worden aangebracht.
da diese Änderungen an der programmstruktur noch nicht allzu lange zurückliegen, müssen nun keine wesentlichen Änderungen vorgenommen werden.

een en ander heeft geresulteerd in geloofwaardige bevindingen die praktische effecten op de programmastructuur hebben gesorteerd;
bereitstellung glaubwürdiger ergebnisse, die sich in praktischer hinsicht auf die programmstruktur auswirkten

de tweede ervaring betreft de uitwerking van een programmastructuur voor de voorlichtingsactiviteiten. deze structuur is evenwel ex post opgesteld.
der zweite versuch besteht in der aufstellung einer programmstruktur für die ausgaben auf dem gebiet der Öffentlichkeitsarbeit der gemeinschaft, die allerdings ex post ausgearbeitet wird.

de commissie is er ook van overtuigd dat de uit een eengemaakte programmastructuur voortvloeiende gemeenschappelijke procedures verder zullen bijdragen tot minder vertraging.
die kommission ist ferner davon überzeugt, dass die gemeinsamen verfahren, die sich aus einer einheitlichen programmstruktur ergeben, ebenfalls den zeitaufwand verringern werden.

activiteiten met betrekking tot de beoordeling van gezondheidseffecten zouden dus stevig verankerd moeten worden binnen de voorgestelde programmastructuur en er niet als een afzonderlijk thema aan toegevoegd moeten worden.
wenn wir konsequent sind, dann muss die integration der gesundheit in alle anderen politikbereiche teil des gesamtkonzepts unserer drei programmbereiche sein.

de vertegenwoordigers van de partijen zullen toezicht houden op de uitvoering, met inachtneming van de doelstelling, de beginselen en de programmastructuur van ims, en zullen bovendien naar vereenvoudiging streven.
sie wachen darüber, daß das ifs-programm entsprechend den festgelegten zielen und grundsätzen und den strukturellen vorgaben durchgeführt wird und haben eine moderatorfunktion.

de lidstaten hebben de door de commissie voorgestelde programmastructuur in het algemeen verwelkomd, met dien verstande dat cultuur en media moeten worden behandeld als twee afzonderlijke onderdelen met elk eigen prioriteiten, eigen maatregelen en een eigen begroting.
die mitgliedstaaten begrüßten im allgemeinen die von der kommission vorgeschlagene struktur des programms unter der voraussetzung, dass der teil "kultur" und der teil media als gesonderte aktionsbereiche mit jeweils eigenen prioritäten, maßnahmen und budgets behandelt werden.

rationalisering van de programmastructuur en de acties: drastische vermindering van het aantal verschillende acties met verschillende beheersregels; de administratie van de verschillende acties moet worden samengevoegd en gestroomlijnd;
rationalisierung der programmstruktur und der aktionen: deutliche reduzierung der anzahl verschiedener aktionen mit unterschiedlichen verwaltungsvorschriften; die verwaltungstechnischen aspekte sollten vereinheitlicht und aktionsübergreifend gestrafft werden.

de standpunten van het parlement en de raad met betrekking tot het nieuwe kaderprogramma vertonen een hoge mate van convergentie, en komen inhoudelijk in grote lijnen met elkaar overeen wat betreft de totale begroting en de verdeling daarvan, de programmastructuur, de wetenschappelijke en technologische prioriteiten en de uitvoeringsmiddelen.
aus den standpunkten des parlamentes und des rates zum neuen rahmenprogramm spricht ein hohes mass an Übereinstimmung, mit sehr ähnlichen positionen zum gesamthaushalt und seiner aufschlüsselung, der programmstruktur, den wissenschaftlichen und technologischen prioritäten sowie zur art und weise der umsetzung.

-ondersteuning van de programmastructuren
-partnerschaften,