Hai cercato la traduzione di projectcoördinatie da Olandese a Tedesco

monetaire coo¨rdinatie
wa¨hrungspolitische koordinierung

— beleidsstrategie en coo¨rdinatie
− politische strategie und koordinierung

coo¨rdinatie en algemene ontwikkelingen
koordinierung und allgemeine entwicklung

coo¨rdinatie van het economisch beleid
daru¨ber hinaus werden auch die fu¨r die aktualisierung 2004 der grundzu¨ge der wirtschaftspolitik erforderlichen angaben vorgelegt. die umsetzung der la

coo¨rdinatie van het beleid van de gemeenschap
koordinierung der gemeinschaftspolitiken

co rdinatie van de werkzaamheden op sociaal en werkgelegenheidsgebied
koordinierung der im sozial- und besch ftigungsbereich durchgef hrten arbeiten

co rdinatie van de werkzaamheden op sociaal en werkgelegenheidsgebied xvi
koordinierung der im sozial- und besch ftigungsbereich durchgef hrten arbeiten xvi

i. overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke co rdinatie en samenwerking
i. abkommen ber wirtschaftliche partnerschaft, politische koordinierung und zusammenarbeit

­ co "rdinatie van de economische en monetaire politiek r7700­94 ; b7707­2101
dokumentation, technisch­wissenschaftliche

voorstel voor een verordening van de raad betreffende de coo¨rdinatie van de socialezekerheidsstelsels.
vorschlag fu¨r eine verordnung des rates zur koordinierung der systeme der sozialen sicherheit.

mededeling van de commissie over de werking en de interne coo¨rdinatie van de commissie.
mitteilung der kommission u¨ber die arbeitsweise der kommission und die interne koordinierung.

l coo¨rdinatie en communicatie van het optreden van de eu in de westelijke balkan: informatie.
l antidumping − china: wolframcarbid − annahme einer verordnung (→ ziff. 1.6.38).

l coo¨rdinatie van de socialezekerheidsstelsels: politiek akkoord (→ punt 1.3.32).
eine strafrechtliche verurteilung kann eine ausweisung nur insoweit rechtfertigen, als die ihr zugrunde liegenden umsta¨nde ein perso¨nliches verhalten erkennen lassen, das eine gegenwa¨rtige gefa¨hrdung der o¨ffentlichen ordnung darstellt.

de raad wijst ook op de behoefte aan aanvullende humanitaire hulp en coo¨rdinatie en vermeldt dat de europese unie al meer dan 300 miljoen euro heeft vastgelegd.
der rat ruft ferner zu einer versta¨rkung der humanita¨ren hilfe und ko- ordination auf und verweist darauf, dass die europa¨ische union bereits 300 mio. eur bereitgestellt hat.

81 daartoe noodzakelijke coo¨rdinatie, de inrichting van een coo¨rdinatiemechanisme daaronder begrepen, tot stand te brengen.
81 weiteren entwicklung beiden fu¨r den grenzu¨berschreitenden reiseverkehr geltenden vorschriften abha¨ngig.

6-2003, punt 1.4.104 erop dat de samenwerking en de coo¨rdinatie op dit gebied dringend versterkt moeten worden.
annahme des beschlusses 2004/513/eg u¨ber den abschluss des u¨ bereinkommens durch den rat am 1. juni.

bevestigend dat consistentie en co rdinatie van het energiebeleid met het beleid voor het tegengaan van klimaatverandering een noodzakelijk element van het energiebeleid vormen, mede gelet op de verplichtingen uit hoofde van het raamverdrag inzake klimaatverandering ;
in bekr ftigung dessen, da die bereinstimmung und die koordinierung der energiepolitik mit der politik zur abschw chung der klima nderungen notwendiges element einer energiepolitik sind, welche den verpflichtungen aus dem rahmen bereinkommen ber klima nderungen rechnung tr gt -

2560e zitting l coo¨rdinatie van de socialezekerheidsstelsels: vaststelling van een gemeenschappelijk standpunt (→ punt 1.3.36).
rat damit zusammenha¨ngende fragen (→ ziff. 1.4.1) und zum system der eigenmittel der gemeinschaft (→ ziff.

112003, punt 1.3.3 richtlijn 2004/18/eg van het europees parlement en de raad betreffende de coo¨rdinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten — pb l 134 van 30.4.2004 en bull.
l 134 vom 30.4.2004 und bull. 3-2004, ziff.