Hai cercato la traduzione di provisionele da Olandese a Tedesco

provisionele schadevergoeding
einstweiliger schadenersatz

de tekst werd herzien en in die herziene tekst staat enkel „provisionele kredieten".
die kommission hat durch die nichtbeachtung der warnungen aus den reihen des parlaments selbst schande über sich gebracht.

de voorzieningen voor waardevermindering zijn in voorkomend geval gebaseerd op de provisionele of definitieve afschrijvingen die in de respectieve financieringsovereenkomst zijn opgenomen.
die wertminderungsrückstellungen beruhen gegebenenfalls auf den vorläufigen oder endgültigen abschreibungen, wie im jeweiligen finanzierungsvertrag vorgesehen.

besluiten van de minister voor de begroting tot verhoging van de „provisionele kredieten" binnen de limiet van de begrotingsreserve.
erlasse des haushaltsministers zur aufstockung der „vorläufigen mittel" im rahmen der vorläufigen festsetzung.

de commissie verzocht het hof om provisionele maatregelen om de belangen van de betrokken studenten uit de andere eg-landen met onmiddellijke ingang te sauveren.
die kommission hat den gerichtshof um sofortige einstweilige anordnungen zum schutze der interessen der eg-studenten ersucht.

afgelopen maand werd de heer bishop echter samen met drie ministers en vakbondsleiders in koelen bloede vermoord door het leger dat, naar het zelf verklaarde, bezig was een provisionele militaire regering te vormen.
wir sind nicht mehr bereit, wie die appeaser von 1940, die ausdehnung des totalitären raumes untätig hinzunehmen. wir sind solidarisch mit jenen, die wie unsere amerikanischen freunde und verbündelen unsere ideale teilen.

voor voorlopige of provisionele kredieten (lijst in de begrotingswet) kunnen uitgaven worden gedaan door gebruikmaking van een algemeen krediet voor „onvoorziene uitgaven".
vorläufige mittel (ein entsprechendes verzeichnis ist im haushaltsgesetz enthalten) können aus den globalmitteln für „eventualausgaben" entnommen werden.

(705) de maatregelen zijn geldig voor een termijn van 3 jaar (inclusief de periode van de provisionele maatregelen), met als einddatum 28 maart 2005.
(705) die maßnahmen sollten für einen zeitraum von drei jahren gelten (einschließlich der geltungsdauer der vorläufigen maßnahmen), der am 28. märz 2005 endet.

een provisioneel bewindvoerder benoemen
unter vormundschaft stellen