Hai cercato la traduzione di puin da Olandese a Tedesco

puin
schotter

• afvoer van puin?
wurde folgendes organisiert:

kosovo ligt in puin.
das kosovo ist verwüstet.

fundering van puin/asfaltverharding
schotter-asphalt-tragschicht

duizend gebouwen lagen in puin.
tausend gebäude lagen in trümmern.

clausule betreffende het ruimen van puin
aufräumungskostenklausel

• afvoer van afval en puin: verticaal?
— treppenhäuser?

vrij zijn van obstakels en puin dat kwik kan opnemen;
frei von hindernissen oder schutt, auf denen sich quecksilber ablagern könnte;

het eens zo machtige imperium van %1 is tot puin vervallen.
das einst mächtige reich von %1 ist in trümmern versunken.

hij werd teruggevonden in de vlakte van de beeka onder het puin van een bombardement.
wir waren zeugen, wie religiöse und bürgerliche freiheiten wieder eingesetzt und gottesdienste wieder regelmäßig im fernsehen gesendet wurden.

f) de opslag en de verwijdering of afvoer van afval en puin;
g) die lagerung und die beseitigung bzw. den abtransport von abfällen und schutt;

zoals een aantal sprekers al gezegd heeft, ligt afghanistan nu bijna volledig in puin.
es wurde bereits erwähnt, daß afghanistan derzeit fast völlig verwüstet ist.

de europese landen trachtten te herrijzen uit het puin en hun gevoelens van haat en rivaliteit van zich af te zetten.
die länder europas versuchten, sich aus den trümmern zu erheben und hass und rivalität zu überwinden.

kinderen hebben geen schoenen en moeten blootsvoets over het puin klimmen van wat eens hun huizen waren en hele levens zijn verwoest.
barfüßige kinder haben keine schuhe, um über den schutt ihrer einstigen behausungen zu klettern, leben wurden vernichtet.

bovendien werd de stroom door het puin inde rivierbedding verlegd in de richting van de zuidelijke oever, hetgeen aanzienlijke erosie tot gevolghad.
die zweite komponente im betrag von 10 mio.eur wurde auf der grundlage der erfüllung einer reihevon leistungsindikatoren aus dem prsp ausgezahlt.

beschermkappen tegen stenen voor motorcrossen geschikt voor bescherming van de rijders tegen stenen en puin -eisen en beproevingsmethoden ----
protektoren gegen aufprall von steinen und gesteinstrümmern für den schutz von gelände-motorradfahrern — anforderungen und prüfverfahren ----

tenzij in de bijzondere voorwaarden anders is bepaald, verwijdert de aannemer naargelang het werk vordert op eigen kosten het afbraakmateriaal, puin en afval van de bouwplaats.
ist in den besonderen bestimmungen nichts anderes vorgeschrieben, so sorgt der auftragnehmer auf eigene kosten im verlauf der arbeiten für die entfernung des abbruchmaterials, abfalls und bauschutts von der baustelle.

1) een scheider die de kogels van elkaar afzondert, het puin en de kogels die niet meer aan de eisen voldoen verwijdert;
der brennstoffbeladeraum ist normalerweise nicht betretbar. in einem montageraum können wartungsarbeiten an antrieben und kupplungen ohne strahlungsgefahren ausgeführt werden.

cen -en 14021:2003 beschermkappen tegen stenen voor motorcrossen geschikt voor bescherming van de rijders tegen stenen en puin — eisen en beproevingsmethoden -dit is de eerste bekendmaking -— --
cen -en 14021:2003 protektoren gegen aufprall von steinen und gesteinstrümmern für den schutz von gelände-motorradfahrern — anforderungen und prüfverfahren -dies ist die erste veröffentlichung -— --