Hai cercato la traduzione di pump da Olandese a Tedesco

pump-out
auspumpen

off-pump coronary artery bypass
koronararterien-bypass-operation am schlagenden herzen

coronary artery bypass, off-pump
koronararterien-bypass-operation am schlagenden herzen

table 1 the european heat pump market 1997-2004
table 1 the european heat pump market 1997-2004

1 scheme of a heat pump used for heating (source: ehpa)
fig. 1 scheme of a heat pump used for heating (source: ehpa)

liz borkowski gaat op het weblog the pump handle verder in op de redenen waarom er bezorgdheid is over de verspreiding van varkensgriep:
liz borkowski, die auf the pump handle bloggt, erläutert, warum die verbreitung der schweinegrippe mit sorge gesehen wird:

commissie verleent goedkeuring voor overname dresser-rand en ingersoll-dresser pump door ingersoll-rand
kommission genehmigt erwerb von dresser-rand und ingersoll dresser pump durch ingersoll-rand

inzake publieke investeringen doet het mij plezier hier niet meer te moeten vernemen dat de nationale regeringen een politiek van pump priming moeten voeren naar neo-keynesiaans model.
mein ausschuß möchte unterstreichen, daß nicht die absicht zur schaffung eines isolierten gemeinschaftlichen kapitalmarkts innerhalb einer schutzmauer von kontrollbestimmungen besteht.

pumpe komplett zerlegt und geprüft dichtung verschlissen
hiermit berechnen wir ihnen folgende kosten zu der pumpe