Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
van een ieder kan worden gezegd, dat hij een pyromaan is, wanneer hij niet weet hoe hij zich in de bossen moet gedragen en daarom is preventie noodzakelijk.
hierzu kann ich sagen, daß die kommission vorgeschlagen hat, die derzeit gültige ver ordnung des rats bis zum 31. januar 1987 zu verlängern.
er wordt over seksuele minderheden en drugs verslaafden gesproken alsof het slachtoffers zijn net als andere slachtoffers. het is jammer genoeg logisch dat wie met vuur speelt, zich brandt en een pyromaan is strafbaar.
die leute werden sich auch fragen: wie kann es sein, daß die kommission, also die institution, die zur gründlichen untersuchung der anstehenden probleme befähigt ist, nach der aussprache mit dem rat zugibt, daß bei einer bestimmten kategorie von maschinen große schwierig keiten bei der einhaltung der vorgeschlagenen grenzwerte auftreten werden?
voor een keer heeft zij gelijk. er is echter een ander beeld dat dit programma nog beter zou weergeven, namelijk dat van een pyromaan die met een glas water de brand veinst te blussen die hij zelf heeft aangestoken.
ebenso müssen alle mitglied staaten einen garantierten mindestlohn, angemessene löhne und arbeitsbedingungen einführen, die schutz gegen willkür und ausbeutung garantieren.
de bosbranden zijn bijna allemaal het werk van brandstichters. het gaat hierbij echter niet alleen om afzonderlijk opererende pyromanen, maar vooral ook om misdadige organisaties die bijvoorbeeld speculeren in de bouwsector.
die brände wurden fast alle vorsätzlich gelegt; nicht nur einzelne pyromanen, sondem auch besonders kriminelle organisationen und spekulanten im bausektor waren dafür verantwortlich.
