Hai cercato la traduzione di quasikapitaal da Olandese a Tedesco

sinds 1997 heeft de bank in 30 transaeties eigen vermögen of quasikapitaal ter besehikking gesteld voor in totaal ruim 600 miljoen eur.
seit ende 1997 hat die bank 30 operationen zur bereitstellung von eigenkapital bzw. quasi-eigenkapital im umfang von über 600 mio eur abgeschlossen.

deelneming in een regionaal fonds voor investerings­kapitaal ter financiering van eigen vermogen en quasikapitaal van kleine en middelgrote particuliere bedrijven voorwaardelijk globaal krediet aan kula fund ltd
einrichtung eines fonds zur Übernahme von kapital­und ouasi­kapitalbeteiligungen an kleinen und mittleren privatunternehmen bedingtes globaldarlehen an die kula fund ltd

nog geen drie jaar sinds de eib op dit terrein actief is geworden, bedragen de verplichtingen inzake het verschaffen van eigen vermögen of quasikapitaal in alle lidstaten van de unie ruim 1,1 miljard eur.
weniger als drei jahre nach aufnahme der finanzierungstätigkeit in diesem bereich betragen damit die mittel bindungen der bank in form von eigenkapital- bzw. quasi-eigenkapi-talbeiträgen in sämtlichen mitgliedsländern bereits über 1,1 mrd eur.

het betreft een financie ringsinstrument op lange termijn (tot 20 ¡aar), waarmee de europese unie al dan niet rechtstreeks in het kapitaal of quasikapitaal van bedrijven deelneemt tot
diese beteili­gungen sind auf 50% des eigenen beitrags des unternehmers bzw. des zwischenge- beitragen und ihre erfahrungen mit der konzeption von projekten - gestützt auf ihre kenntnis des produktiven umfeldes vor ort - einbringen.