Hai cercato la traduzione di raad van commissarissen da Olandese a Tedesco

raad van commissarissen
aufsichtsratsvorsitzender

raad van commissarissen ondernemingsraad
vorstand der aktien­gesellschaften

werknemersvertegenwoordiger in de raad van commissarissen
aufsichtsratsmitglied

vice­voorzitter raad van commissarissen (1978­1984).
stellvertretender betriebsratsvorsitzender (1978-1984).

0 lid raad van commissarissen nederlandse spoorwegen.
0 mitglied des rates der niederländischen eisenbahnkommissare.

vicevoorzitter raad van commissarissen (sinds 1988).
stellvertretender aufsichtsratsvorsitzender (seit 1988).

de groep van commissarissen voor
im april2005 beschlossdie

lid van de raad van commissarissen van dong a/s
1983-1994 rium mitglied des hv-vertreterausschus-ses von dong a/s

deskundigen van commissarissen een besluit
sachverständigen beteiligten parteien

lid van de raad van commissarissen van denerco k/s
mitglied des hv-vertreterausschusses von denerco k/s

over de politieke toekomst van commissarissen
von der politischen zukunft der kommissare

8. zelfevaluatie van de raad van bestuur/raad van commissarissen
8. selbstbeurteilung des verwaltungs-/aufsichtsrats

het cnv wenst pariteit in de raad van commissarissen. sarissen.
die protestantische cnv-gewerkschaft erstrebt die pari tät im verwaltungsrat.

6) de benoeming tot lid van de raad van commissarissen van een onderneming.
8. die hohe behörde muß darüber unterrichtet sein, welche zusam menschlüsse auf dem gemeinsamen markt für kohle und stahl vorge-

het college van commissarissen: een nieuw type gezagsorgaan
das kollegium der kommissare: ein neuer behördentyp

in een dualistisch stelsel komt deze taak doorgaans de raad van commissarissen toe18.
der begriff „nicht geschäftsführendes verwaltungsratmitglied“ bezeichnet mitglieder des aufsichtsrats in einem dualen system.

groep van commissarissen-generaal van de lid-staten
gruppe der generalkommissare der mitgliedstaaten der europäischen gemeinschaft

— een aantal plaatsen in de raad van commissarissen door werknemers te doen innemen.
— einen teil der aufsichtsratsmitglieder mit arbeitnehmern zu besetzen.

daarnaast is hij lid geweest van de raad van commissarissen van het havenbestuur van kopenhagen.
er war ferner mitglied des verwaltungsrats der kopenhagener hafenbe­hörde.

binnen de commissie worden groepen van commissarissen opgericht;
in der kommission werden gruppen von kommissaren gebildet.