Hai cercato la traduzione di rationeler da Olandese a Tedesco

rationeler herzieningsprocedures
vernünftigere revisionsverfahren

— een rationeler energiegebruik;
— verbesserung der energienutzung;

□ rationeler beheer van de ruimte.
d erhaltung von fauna und flora.

een rationeler gebruik van de infrastructuurvoorzieningen
eine rationellere infrastrukturnutzung

- rationeler gemeenschappelijk gebruik van landbouwproduktlemlddelen of,
- rationellere gemeinsame nutzung landwirtschaftlicher betriebsmittel,

bovendien wordt daardoor een rationeler energiegebruik aangemoedigd.
vereinheitlichen ja, aber welche grenze soll man ziehen, und warum soll es über haupt eine grenze geben?

een rationeler gebruik van water door de industrie en de land
durch rationellere nutzung des wassers in industrie und diese gewässer den vorrat für zwei drittel der europäischen

zij hebben een rationeler energieverbruik en veroorzaken nog geen milieuvervuiling.
auch für die beschäftigung und die industriepolitik ist dies wichtig.

een rationeler waterbeheer in het kader van een duurzaam ontwikkelingsproces;
rationalisierung der wasserwirtschaft im sinne einer nachhaltigen entwicklung;

het rationeler aanwenden van geneesmiddelen is op zich een gezondheidsbevorderende maatregel.
es wäre durchaus möglich, das heute noch zu erledigen.

13) com (82) 24 - investeringen voor een rationeler energiegebruik.
13. kom(82)24: „die investition im bereich der rationellen energienutzung".

de automatisering van de procedure vormt de grondslag voor een rationeler besluitvorming.
das personal der kanzlei

nochtans of juist daarom moeten arbeidsstruk- turen rationeler worden.
trotz alledem oder gerade deshalb müssen arbeitsstrukturen rationeller werden.

bij dalende prijzen moesten en zouden de landbouwers rationeler en kapitaalintensiever produceren.
wir müssen in haushaltsangelegenheiten eine gewisse verantwortung an den tag legen.

de registratie van alle ongevallen is ook een middel tot technische vooruitgang en rationeler beheer.
unfälle zu verbessern, sind wenig zahlreich und betreffen vielleicht auch ungenügend lange zeiträume.

het ontwikkelen van nieuwe visserijtechnieken die bijdragen tot een rationeler bevissing van de soorten;
entwicklung neuer fangmethoden, um eine rationelle bewirtschaftung der bestände zu erleichtern;

aldus kan publiek geld rationeler worden ingezet en de aandacht worden gericht op culturele producten.
die hebelwirkung öffentlicher mittel ist wesentlich, damit öffentliche ressourcen rationeller eingesetzt und die bemühungen auf kulturelle produkte konzentriert werden können.

bovendien zal de fusie van de beide antwerpse ondernemingen een rationeler gebruik van de installaties mogelijk maken.
ferner dürfte der zusammenschluß der beiden antwerpener unternehmen eine rationellere aus lastung der anlagen ermöglichen.

giannakou-koutsikou bieden bovendien de mogelijkheid de kredieten voor andere begrotingsposten rationeler te spreiden.
debatisse demokraten geben sich bekanntlich für so etwas nicht her.

d een rationeler stelsel inzake prijsvorming, gebaseerd op referentieprijzen, is eind 1983 uitgewerkt voor het internationale goederenvervoer.
d die kommerzielle und technische zusammenarbeit, die dazu beitragen soll, daß die vorteile der standardisierung und des erweiterten marktes auch genutzt werden können.