Hai cercato la traduzione di reactiesnelheid da Olandese a Tedesco

reactiesnelheid
reaktionsgeschwindigkeit

reactiesnelheid;
reaktionsschnelligkeit

reactiesnelheid van de glazen
einstellgeschwindigkeit der sichtscheiben

vertraging van reactiesnelheid van toetsen.
verzögerung der tasten.

dit garandeert een maximale flexibiliteit en reactiesnelheid.
damit sollte ein höchstmaß an flexibilität und reaktionsgeschwindigkeit sichergestellt werden.

reactiesnelheid vertraagd tot het einde van het afspeelelement
reaktion bis zum ende des abspielelementes verzögert

bij hoge reactiesnelheid werden rendementen van nagenoeg 100 $ bereikt.
bei hoher reaktionsgeschwindigkeit wurden wirkungsgrade von nahezu 100 % erreicht.

in deze arbeidssituatie werd dat jaar de reactiesnelheid van de betrokken werknemers gemeten.
das abschneiden der pro banden bei dieser prüfung erbrachte den beweis für eine statistisch signifikante verbesserung bei jeder der drei messungen.

niets van wat hij hier voorstellen brengt volgens mij onze reactiesnelheid in gevaar.
ich glaube nicht, daß irgend etwas von dem, was wir hier erwägen, unsere fähigkeit zu schnellem handeln gefährdet.

de reactiesnelheid van het menselijke systeem is veel lager dan die van technische systemen.
d außerdem expertise bezüglich organisation, management und kommunikation;

als u dergelijke bijwerkingen ervaart, wees dan voorzichtig; uw reactiesnelheid kan verminderd zijn.
wenn bei ihnen nebenwirkungen dieser art auftreten, sollten sie vorsichtig sein, da ihre reaktionsfähigkeit beeinträchtigt sein könnte.

dankzij een controller met ingebouwde ventilatoren zijn zweethanden verleden tijd en blijft je reactiesnelheid optimaal.
ein controller mit integrierten ventilatoren, damit du dem schweiß den kampf ansagen und deine reaktionszeit optimieren kannst.

dankzij responsieve knoppen en stille, ingebouwde ventilatoren maakt deze controller een eind aan zweethanden en blijft je reactiesnelheid optimaal.
dank dem controller mit seinen reaktionsschnellen bedienelementen und leisen, integrierten ventilatoren kannst du dem schweiß den kampf ansagen und deine reaktionszeit optimieren.

door het tacls-beheerscomité. deze verdere overdracht van verantwoordelijkheden heeft de reactiesnelheid vergroot en die van de administratie teruggebracht.
durch diese weitere delegierung von verantwortung konnten anfragen schneller bearbeitet und der verwaltungsaufwand reduziert werden.

de commissie verheugt zich verder over de doelstelling om de financiering van het gbvb te versnellen en daarmee de reactiesnelheid te vergroten, met name in het kader van de volgende financiële vooruitzichten.
die kommission begrüßt ferner die zielvorgabe, die verfahren der gasp-finanzierung zu beschleunigen und damit die reaktionsschnelligkeit zu steigern. relevant ist dies vor allem auch im kontext der nächsten finanziellen vorausschauen.

- een grotere produktie tot stand kan worden gebracht door verhoging van de reactiesnelheid en van de snelheid waarmee overdracht tussen gas en vaste stoffen plaatsvindt;
- erhöhte produktivität durch grössere reaktionsgeschwindigkeit und beschleunigten uebergang zwischen gasen und feststoffen;

de waakzaamheid en de reactiesnelheid kunnen worden aangetast door een lage of hoge bloedsuikerspiegel als gevolg van glimepiride, met name bij het begin van of na het aanpassen van de behandeling of wanneer tandemact niet regelmatig wordt ingenomen.
dies tritt besonders zu beginn oder nach umstellung der behandlung auf oder wenn tandemact nicht regelmäßig eingenommen wird.

beperkingen is het slechts bij benadering juist dat alle isotopen van eenzelfde element zich identiek gedragen: de verschillende massa van deze elementen kan oorzaak zijn van ver schillende chemische effecten en in het bijzonder van wijzigingen in de reactiesnelheid.
auch gilt das prinzip, daß sich alle isotope des gleichen elements in gleicher weise verhalten, nur annäherungsweise. die tatsache, daß die einzelnen isotope verschiedene massen haben, kann zu unterschiedlichen chemischen wirkungen, namentlich zu veränderungen der reaktionsgeschwindigkeiten führen.

— voldoende groot uitgevoerde glazen — ontspiegelde glazen en niet-reflecterend montuur — reactiesnelheid van de (fotochroom-)glazeh
ausreichend große sichtscheiben entspiegelte sichtscheiben und tragkörper einstellgeschwindigkeit der (phototropen) sichtscheiben ausrüstung gegen beschlagen (antibeschlagmittel)

bovendien zijn de verwachtingen t.a.v. het aanpassingsvermogen en de reactiesnelheid van de markt in het begin waarschijnlijk te hoog gespannen geweest (par. 9.14).
außerdem sind ihre anpassungsfähigkeit und die schnelligkeit der reaktion des marktes in der anfangsphase zweifellos überschätzt worden (ziffer 9.14.).