Hai cercato la traduzione di rebismart batterie da Olandese a Tedesco

als u rebismart gebruikt
wenn sie rebislide  verwenden

verwijder rebismart van de injectieplaats.
nehmen sie den rebismart von der injektionsstelle.

na de injectie van rebif met rebismart of rebislide
nach der injektion von rebif mit rebismart oder rebislide

plaats rebismart in een rechte hoek (90°) op de huid.
setzen sie den rebismart im rechten winkel (90°) auf die haut.

uw arts kan u het rebismart- of het rebislide-apparaat hebben voorgeschreven.
ihr arzt kann ihnen entweder den rebismart- oder rebislide-applikator verschreiben.

de patroon moet worden gebruikt met het rebismart elektronische injectieapparaat of met de rebislide handmatige peninjector.
die patrone darf nur mit dem elektronischen rebismart-injektionsapplikator oder manuellen rebislide-pen- injektor verwendet werden.

voor bewaring van de rebismart auto-injector met de patroon, zie rubriek 6.4.
zur aufbewahrung des autoinjektors mit eingesetzter patrone siehe abschnitt 6.4.

de oplossing voor injectie in een voorgevulde patroon is gereed voor gebruik met de rebismart auto- injector.
die injektionslösung in der fertigspritze ist gebrauchsfertig.

de oplossing voor injectie in een voorgevulde patroon is gereed voor gebruik met het rebismart elektronische injectieapparaat of de rebislide handmatige peninjector.
die injektionslösung in der fertig-patrone ist gebrauchsfertig zur anwendung im elektronischen rebismart-injektionsapplikator oder manuellen rebislide-pen-injektor.

als aan u rebismart is voorgeschreven, ga dan verder met de paragraaf "als u rebismart gebruikt".
wurde ihnen rebismart verschrieben, lesen sie bitte den abschnitt „wenn sie rebismart verwenden“.

29 voor de toediening van rebif dienen de instructies in de bijsluiter en in de handleiding horend bij de rebismart auto-injector te worden gevolgd.
29 bei der anwendung sind die anweisungen in der packungsbeilage dieses arzneimittels sowie in der bedienungsanleitung des rebismart-autoinjektors zu beachten.

voor de toediening van rebif dienen de instructies in de bijsluiter en in de gebruikershandleidingen (gebruiksaanwijzingen) horend bij de rebismart en de rebislide te worden gevolgd.
bei der anwendung sind die anweisungen in der packungsbeilage dieses arzneimittels sowie die entsprechenden bedienungsanleitungen von rebismart und rebislide zu beachten.

cycles eddie koepler, zi no. 2 de rouvignies -rue louis dacquin -batterie 900, f-59309 valenciennes cedex
dangre cycles, rue paul vaillant couturier 23, f-59583 marlydawes cycles, wharfdale road, tyseley, birmingham b11 2dg, vereinigtes königreich

rebif oplossing voor subcutane injectie in een patroon is bedoeld voor meervoudig gebruik met het rebismart elektronische injectieapparaat of de rebislide handmatige peninjector, nadat de patiënt en/of zorgverlener een adequate training daarvoor heeft gekregen.
die rebif injektionslösung zur subkutanen anwendung in einer patrone ist für die mehrmalige anwendung entweder mit dem elektronischen rebismart-injektionsapplikator oder dem manuellen rebislide-pen-injektor und nach entsprechender schulung des patienten bzw. der pflegekraft gedacht.

wijze van toediening rebif oplossing voor injectie in patroon is bedoeld voor meervoudig gebruik en mag alleen met de rebismart auto-injector worden gebruikt nadat de patiënt en/of zorgverlener een adequate training daarvoor heeft gekregen.
art der anwendung die rebif injektionslösung in der patrone ist für die mehrmalige anwendung gedacht und darf nur in verbindung mit dem rebismart-autoinjektor und nach entsprechender schulung des patienten bzw. der pflegekraft angewendet werden.

de rebismart auto-injector met een voorgevulde patroon met rebif moet in de bijbehorende bewaardoos in de koelkast (2°c - 8°c) worden bewaard.
36 der rebismart-autoinjektor mit eingesetzter rebif-fertig-patrone muss im kühlschrank (2ºc - 8ºc) in der mitgelieferten aufbewahrungsbox gelagert werden.