Hai cercato la traduzione di recipiënten da Olandese a Tedesco

recipiënten
behältnisse

hermetisch gesloten recipiënten
luftdicht verschlossene behältnisse

reservoirs en andere recipiënten
tank, sonstiges gefäß

— op het werk gebruikte recipiënten,
warnung vor giftigen

graflichten (recipiënten voor kaarsen)
grablichter (behälter für kerzen)

de verpakkingen of recipiënten moeten:
die verpackungen bzw. container müssen

— signalering op recipiënten en leidingen,
er hat ebenfalls seiner pflicht zur unterweisung nachzukommen: vor aufnahme der arbeit am bildschirm muß der arbeitnehmer die möglichkeit haben, an einer unterweisung über die durchzuführende arbeit teilzunehmen.

in recipiënten van ten hoogste 5 kg
in behältnissen von nicht mehr als 5 kg

sterilisatie in hermetisch afgesloten recipiënten,
sterilisierung in hermetisch verschlossenen behältnissen

in glazen recipiënten van ten hoogste 2 l
in behältnissen aus glas mit einem fassungsvermögen von nicht mehr als 2 l

dessertwijnen, specialiteiten en mistella, in recipiënten:
süßweine, weinspezialitäten und mistellen in behältnissen:

b) de recipiënten moeten geheel gevuld zijn;
b) die behältnisse müssen vollständig gefuellt sein;

6 sluitingen van de recipiënten waarin wijn, druivemost (
schließlich hat der rat im sektor wein am 16. dezember 1991 beschlossen, in anbetracht der bisherigen erfahrungen einige technische anpassungen der folgenden verordnungen vorzunehmen:

diervoeders worden in geschikte recipiënten opgeslagen en vervoerd.
futtermittel sind in geeigneten behältern zu lagern und zu befördern.

er worden veiligheidsmaatregelen voor recipiënten en andere verpakkingen gegeven.
es werden sicherheitsmaßnahmen für behälter und andere verpackungen festgelegt.

de hermetisch gesloten recipiënten door middel van aselecte steekproeven;
die luftdicht verschlossenen behältnisse im wege eines stichprobenverfahrens;

met textiel verstevigde structurele elementen, afgietsels, leidingen en recipiënten
bauteile, formteile, rohrleitungen und behälter mit textiler armierung

- leidingen en recipiënten onder druk - ovens, haarden, droogovens
- oefen, feuerungen, trockenkammern

vak i.22: aantal verpakkingen: komt overeen met het aantal recipiënten.
feld i.22: die anzahl der frachtstücke entspricht der anzahl der container.

hermetisch gesloten recipiënt
luftdicht verschlossenes behältnis