Hai cercato la traduzione di regeringscoalities da Olandese a Tedesco

hoewel deze modellen de kern vormen van sociaal-democratieën en dank zij deze konden ontstaan, zijn ze ook tijdens liberale regeringscoalities intact gebleven.
obwohl diese systeme ein zentrales element der politik jener sozialdemokratischen regierungen darstellten, die ihre entstehung ermöglichten, wurde ihr fortbestand durch spätere liberale regierungskoalitionen nicht in frage gestellt.

ten tweede is het zionisme geen excuus voor om het even welk gedrag, er bestaat een verschil tussen het aanvaarden van de grondbeginselen van het zionisme en bepaalde daden van de verschillende regeringen of regeringscoalities in israël.
aber wir müssen auch sehen, daß die arabischen länder und die palästinenser auf eine ganz andere weise mit dem zionismus in kontakt gekommen sind und kommen.

die tweedeling kwam in de plaats van het voormalige systeem waarin dezelfde partijen alsmaar aan de macht bleven in een eindeloze opeenvolging van allerlei regeringscoalities, waarbij de linkse en extreem-rechtse partijen consequent buiten de regering werden gehouden.
diese schwierige allianz zwischen nord und süd liegt dem großen politischen, sozialen und wirtschaftlichen problem zugrunde, dem italien seit seiner einigung gegenüber steht: die krassen unterschiede zwischen dem modemen, wirtschaftlich entwickelten und in demokratie erfahrenen nord- und mittelitalien einerseits und dem wirtschaftlich rückständigen, von vetternwirtschaft und institutioneller inkompetenz geprägten süditalien (putnam, leonardi und nanetti 1993) andererseits.

anderzijds hadden het nieuwe politieke klimaat ["opening" naar de socialisten in de regeringscoalities] en het einde van de koude oorlog de nationale en internationale om standigheden nogal sterk gewijzigd, die in de eerste jaren na de oorlog de reden waren geweest voor de eenheid van vakbeweging.
deren, können retuschen an ihm vornehmen, es mit erneuernden vorschlägen versehen und die voraussetzungen schaffen, die von den sechziger jahren an die aktionseinheit ermöglichen.