Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
maar de amerikaanse remake van 1987 „ three men and a baby " had in de verenigde staten een bruto-recette van 168 miljoen.
es ist eine effiziente, rentable und alternative möglichkeit, weiterführende bildung anzubieten.
ik ben het echter met de heer medina ortega eens dat dit geen remake mag worden. er heerst ongerustheid, en er zijn maatregelen aangekondigd, maar dat lijkt ons in de huidige omstandigheden niet voldoende.
aber ich schließe mich den worten von herrn medina ortega an, daß dies kein remake sein soll, denn diese sorge und die angekündigten maßnahmen, die zwar bedeutsam sind, erscheinen uns zum derzeitigen zeitpunkt als nicht ausreichend.
mijnheer de voorzitter, ik word bijzonder weemoedig van dit debat omdat het lijkt alsof we het al eerder hebben meegemaakt, het is net een remake. we hebben ditzelfde onderwerp immers al talloze malen aan de orde gesteld in het parlement.
diese debatte stimmt mich zutiefst melancholisch, weil wir sie zum wiederholten mal zu erleben scheinen, wie ein remake, da wir dasselbe thema schon häufig auf die tagesordnung dieses parlaments gesetzt haben.