Hai cercato la traduzione di repressiebeleid da Olandese a Tedesco

de tsjaadse regering moet inzien dat zij dit repressiebeleid niet ongestraft kan voortzetten.
die regierung des tschad muß wissen, daß sie diese repressive politik nicht ungestraft fortführen kann.

de tsjaadse regering moet inzien dat zij dit repressiebeleid niet ongestraft kan voortzetten. zij moet bovendien
inzwischen habe ich aus zuverlässiger quelle erfahren, daß die beiden inhaf-

het repressiebeleid tegen de drugshandel dat in singapore gevoerd wordt, levert naar het schijnt uitstekende resultaten op.
die strafverfolgung des drogenhandels, so wie sie in singapur praktiziert wird, bringt offensichtlich hervorragende ergebnisse.

een repressiebeleid alleen volstaat zeker niet om de in algerije heersende terreur het hoofd te bieden en te beëindigen. gen.
es werden menschenrechte ver­letzt, und das vorgehen der russischen zentralregierung in tschetschenien ist völlig unverhältnismäßig.

als men een definitieve oplossing wil vinden voor deze plaag, moet men verder gaan dan een gecoördineerd communautair preventie- en repressiebeleid.
die endgültige befreiung von dieser geißel muss über die koordinierten präventiven und repressiven maßnahmen der gemeinschaft hinaus gegenstand weiterer untersuchungen sein.

tot de oprichting van twee soevereine staten moeten leiden, en dat zij het repressiebeleid dat tot op heden nog steeds wordt gevoerd, de rug zal toekeren.
sicherlich, die schaffung einer besonderen haushaltslinie von 1440 millionen ecu, deren zahlung von 1989 bis 1997 gestaffelt sein wird, ist beachtlich, und wir schätzen sie, um so mehr als sie 850 000 betriebe betrifft.

in de eerste plaats omdat uit de tekst blijkt dat wij afstand nemen van het tot nu toe gevoerde repressiebeleid, zoals blijkt uit overweging h).
aufgrund einer petition, mit der wir uns schon über zwei jahre lang befassen, be drängen wir diesen einen mitgliedstaat natürlich sehr.

u zult ook gemerkt hebben dat het politiek probleem elk ogenblik de kop opsteekt. alles wat ik vastgesteld heb, maakt deel uit van een duidelijk en tegelijk geniepig repressiebeleid waarin israël heel sterk is.
ich habe den eindruck, daß die polnische führung auf große ausländische investitionen setzt, die allerdings wegen der schlechten infrastrukturverhältnisse des landes wenig attraktiv erscheinen.

men is het eens dat een no-fly-zone moet worden behouden in irak als een middel om het repressiebeleid van de iraakse regering tegen de iraakse bevolking onder controle te houden.
wer soll die den unternehmen gewährten "subventionen" bezahlen, wenn die zahlungsfrist für die arbeitslosenunterstützung (einige monate) abgelaufen ist?

de heer vitale (dr). — (it) mijnheer de voorzitter, graag zou ik het een en ander willen zeggen over de door de heer le chevallier namens de europese rechtse fractie ingediende ontwerpresolutie waarin de fractie haar afkeuring uit over de noodtoestand in tibet, over het feit dat op ongewapende demonstranten in lhasa het vuur werd geopend, over de vele aanhoudingen, kortom over het repressiebeleid dat door china in dat land wordt gevoerd.
vitale (dr). - (it) herr präsident! ich möchte den von herrn le chevallier im namen der fraktion der europäischen rechten vorgelegten entschließungsantrag veranschaulichen und daher die mißbilligung der fraktion zur verhängung des kriegsrechts in tibet, zum einsatz von waffen gegen die demonstranten von lhasa wie auch gegenüber zahlreichen verhaftungen, kurzgesagt gegenüber der politik der unterdrükkung zum ausdruck bringen, die china in diesem land ausübt.