Hai cercato la traduzione di reserveband da Olandese a Tedesco

reserveband
reserverad

reserveband voor tijdelijk gebruik
notradreifen

reserveband voor tijdelijk gebruik van het t-type
t-notradreifen

het is evenwel van mening dat de reserveband voor tijdelijk gebruik op den duur moet verdwijnen.
hinsichtlich der abgasprüfung schlägt der ausschuß der kommission vor, in einer anschließenden richtlinie auch eine Überwachung der anderen schadstoffe vorzusehen.

niettemin is het van mening dat de reserveband voor tijdelijk gebruik op den duur zou moeten verdwijnen.
das für einen zeitlich begrenzten gebrauch bestimmte notrad sollte seines erachtens jedoch auf längere sicht abgeschafft werden.

dit betekent ook dat het niet onmiddellijk nodig is de band te vervangen — en een reserveband bij te hebben.
außerdem muss der reifen bei einer panne nicht sofort gewechselt werden und somit muss auch kein ersatz reifen mitgeführt werden.

reserveband voor tijdelijk gebruik: een band die afwijkt van banden die voor normale rijomstandigheden op een voertuig worden gemonteerd. deze reservebanden zijn uitsluitend voor tijdelijk gebruik onder beperkte rijomstandigheden bestemd;
notreifen ist ein reifen, der sich von einem zur anbringung an einem fahrzeug für normale fahrbedingungen bestimmten reifen unterscheidet und nur für die zeitlich begrenzte benutzung unter eingeschränkten fahrbedingungen vorgesehen ist.

elke reserveband voor tijdelijk gebruik moet een snelheidscategorie hebben die ten minste gelijk is aan 120 km/uur (symbool snelheidscategorie l).
jeder notradreifen muß für eine geschwindigkeit von mindestens 120 km/h ausgelegt sein (geschwindigkeitskategoriesymbol „l“).

reserveband voor tijdelijk gebruik van het t-type: een type reserveband voor tijdelijk gebruik dat is bestemd om te worden gebruikt bij bandenspanningen die hoger zijn dan die welke voor normale en versterkte banden zijn vastgesteld;
notreifen des typs „t“ ist ein typ eines notreifens, der für den betrieb mit höheren reifeninnendrücken als den für standardreifen und verstärkte reifen festgelegten luftdrücken ausgelegt ist.

3. de lidstaten verlenen de eg-typegoedkeuring voor voertuigen wat de banden betreft onder de in bijlage iii vastgestelde voorwaarden voorzover die banden (eventueel met inbegrip van de reserveband) voldoen aan de in bijlage ii vermelde voorschriften alsmede aan de in bijlage iv vermelde voorschriften betreffende voertuigen en kennen hieraan een goedkeuringsnummer toe, als aangegeven in bijlage iii.%quot%;
(3) die mitgliedstaaten erteilen die eg-typgenehmigung für ein fahrzeug in bezug auf die reifen nach den bestimmungen des anhangs iii für jedes fahrzeug, dessen reifen (gegebenenfalls einschließlich der ersatzreifen) die anforderungen des anhangs ii sowie die anforderungen für fahrzeuge gemäß anhang iv erfuellen, und teilen dem fahrzeug eine typgenehmigungsnummer gemäß anhang iii zu."