Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
atraumatische retractor met omhooggeschoven retractie-hendelgreep
atraumatischer sperrer mit aufgeschobenem retraktions-hebelgriff
fixeer de borgschroef opnieuw bij de gewenste retractie.
verstellschraube bei gewünschter retraktion wieder fixieren.
<PROTECTED>-retractor voor retractie in de lengte (röntgentransparant, sideloading)
<PROTECTED>-retraktor zur längsretraktion (röntgentransparent, sideloading)
fixeer de borgschroef aan het schuifelement 1 bij gewenste retractie opnieuw.
feststellschraube am verschiebeelement 1 bei gewünschter retraktion wieder fixieren.
de prostaatretractor wordt in de laparoscopische urologie bij de prostatectomie gebruikt voor de weefselsparende retractie van de prostaat.
der prostata-retraktor wird in der laparoskopischen urologie im bereich der prostatektomie zur schonenden retraktion der prostata eingesetzt.
de retractie-hendelgreep dient zich aan de zijde van de retractor te bevinden die moet worden opgeheven.
der retraktions-hebelgriff muss sich auf der seite des sperrers befinden, die angehoben werden soll.
activeer de handpomp van het slangsysteem 15 tot de gewenste retractie van de long bereikt is.
handpumpe des schlauchsystems 15 betätigen, bis gewünschte retraktion der lunge erreicht ist.
schuif de retractie-hendelgreep zo ver omhoog tot hij zich ongeveer in het bereik van het draaigewricht van de retractor bevindt.
retraktions-hebelgriff so weit aufschieben, dass er sich ungefähr im bereich der drehgelenke des sperrers befindet.
neem de retractie-hendelgreep van de greephouder van het retractiesysteem af, en schuif van de retractorarm naar onderen.
retraktions-hebelgriff von der griffauflage des retraktionssystems abnehmen und vom sperrerarm herunterschieben.
verstel het retractiesysteem met de schroef voor de hoogteverstelling neerwaarts, totdat de retractie-hendelgreep ongeveer horizontaal ligt, zie afb. h.
retraktionssystem mit höhenverstellschraube nach unten verstellen, bis der retraktions-hebelgriff ungefähr horizontal liegt, siehe abb. h.
schuif de retractie-hendelgreep 23 van het vrije uiteinde van de retractor op de retractorarm 5, zodat het vrije uiteinde van de retractie-hendelgreep 23 naar het mammaria-retractiesysteem wijst, zie afb. h.
retraktions-hebelgriff 23 vom freien ende des sperrers auf den sperrerarm 5 aufschieben, sodass das freie ende des retraktions-hebelgriffs 23 zum mammaria-retraktionssystem zeigt, siehe abb. h.