Hai cercato la traduzione di retractorarm da Olandese a Tedesco

<PROTECTED> retractorarm
<PROTECTED> retraktorarm

<PROTECTED> retractorarm positioneren
<PROTECTED> retraktorarm positionieren

pneumatische retractorarm <PROTECTED> <PROTECTED>
pneumatischer retraktorarm <PROTECTED> <PROTECTED>

retractorarm (2 stuks)
retraktor-arm (2 stück)

1 beweegbare retractorarm
1 beweglicher retraktorarm

<PROTECTED> retractorarm opvouwen voor opslag
<PROTECTED> retraktoram zur lagerung falten

werken met de pneumatische retractorarm <PROTECTED> <PROTECTED>
arbeiten mit pneumatischen retraktorarm <PROTECTED> <PROTECTED>

de <PROTECTED> retractorarm 16 komt los.
der <PROTECTED> retraktorarm 16 wird gelöst.

bevestiging van de retractorarm aan de operatietafel
befestigung des retraktorams am op-tisch

infectie en contaminatie door onsteriele <PROTECTED> retractorarm!
infektion und kontamination durch unsterilen <PROTECTED> retraktorarm!

verwondingsgevaar door verkeerde bevestiging van de <PROTECTED> retractorarm!
verletzungsgefahr durch falsche befestigung des <PROTECTED> retraktorarms!

hendel voor het invouwen van de <PROTECTED> retractorarm bij opslag
hebel zum falten des <PROTECTED> retraktorarms für die lagerung

<PROTECTED> retractorarm verwijderen uit het operatieveld bij uitval van de persluchtvoorziening
<PROTECTED> retraktorarm aus dem op-feld bei ausfall der druckluftversorgung entfernen

gebruik de <PROTECTED> retractorarm alleen met steriele hoes <PROTECTED> en <PROTECTED> snelkoppeling <PROTECTED>.
<PROTECTED> retraktorarm nur mit sterilüberzug <PROTECTED> und <PROTECTED> schnellkupplung <PROTECTED> verwenden.

controleer de fixatie door horizontaal en verticaal aan de <PROTECTED> retractorarm te trekken.
fixierung durch horizontales und vertikales ziehen am <PROTECTED> retraktorarm überprüfen.

verwijder de persluchtslang van de <PROTECTED> retractorarm 16.
druckluftschlauch am <PROTECTED> retraktorarm 16 entfernen.

de steriele hoes wordt samen met de snelkoppeling <PROTECTED> gebruikt om de <PROTECTED> retractorarm <PROTECTED> steriel af te dekken.
der sterile Überzug wird zusammen mit der schnellkupplung <PROTECTED> verwendet, um den <PROTECTED> retraktorarm <PROTECTED> steril abzudecken.

zet de vleugelschroef 4 in het gat van de retractorarm 6.
lappenschraube 4 in bohrung des retraktor-arms 6 einsetzen.

de <PROTECTED> retractorarm is zo ontworpen, dat hij zelfs bij uitval van de persluchtvoorziening stabiel blijft en het systeem in dergelijke uitzonderingsgevallen geen risico vormt.
der <PROTECTED> retraktorarm ist so konzipiert, dass er selbst bei ausfall der druckluftversorgung stabil bleibt und dass im ausnahmefall keine gefährdung vom system ausgeht.

beweeg de <PROTECTED> retractorarm 16 binnen zijn bewegingsruimte (350° per scharnier).
<PROTECTED> retraktorarm 16 innerhalb seiner freiheitsgrade (350° pro gelenk) bewegen.