Hai cercato la traduzione di rostock da Olandese a Tedesco

rostock
rostock

rostock - berlijn - nürnberg
rostock – berlin – nürnberg

- "erfurt, leipzig en rostock"
- "erfurt, leipzig und rostock";

-%quot%erfurt, leipzig en rostock%quot%
-"erfurt, leipzig und rostock";

hoofdpartner:scandlines deutschland gmbh, rostock-warnemünde(duitsland)
gernottesch, stellvertretender linienmanager schweden/baltikum/ finnland , scandlines

de te rostock beschikbare opslagmogelijkheden in de referentieperiode werden op 6 800 ton geschat.
tonnen veranschlagt ; die ausfuhren nach anderen drittländern als der gemeinschaft beliefen sich auf schätzungsweise 500 000 tonnen im jahr.

mecklenburg-vorpommern, rostock, punten van binnenkomst 8.2 & 8.3
mecklenburg-vorpommern, rostock, eintrittsstellen 8.2 & 8.3

de rest is gefinancierd door het ministerie van sociale zaken van mecklenburg­vorpommern en door de stad rostock.
die restfinanzierung wurde vom sozialministerium der landesregierung mecklenburg­vorpommern und der stadt rostock übernommen.

ik zal slechts twee cijfers noemen: in rostock zijn in de scheepswerven 55000 mensen werkzaam.
ich wül nur zwei zahlen nennen: im bereich der werftindustrie in rostock sind 55 000 men schen beschäftigt.

als eerste punt op de agenda van het actualiteitendebat had het ep in september 1992 de rellen in rostock en elders geplaatst.
bei der verlängerung von betriebs­genehmigungen soll es künftig kei­ne ausnahmegenehmigung mehr geben und den maximalen sicher­heitsanforderungen nicht genü­ gendeanlagen wiez.

aanvallen als die waarvan ik getuige was in rostock, zijn natuurlijk niet beperkt tot een bepaalde streek of een bepaald land.
herr präsident, wir dürfen nicht zulassen, daß eine handvoll von militanten angehörigen der extremen rechten die asylpolitik der europäischen gemeinschaft bestimmt.

de commissie verleende goedkeuring voor steun ten bedrage van 130 mil joen ecu in verband met de privatisering van neptun industry rostock gmbh.
die kommission genehmigte eine beihilfe in höhe von 130 mio. ecu zur privatisierung der neptun industry rostock gmbh.

ik vind het ook van weinig diepgang getuigen dat in frankrijk rostock moet dienen om een „ja" los te krijgen.
der friedliche Übergang von der apartheid zu einem nicht in rassen aufgeteilten demokratischen südafrika könnte ernstlich gefährdet sein.

het democratisch gelegitimeerde openbare gezag heeft in rostock voor het gepeupel gecapituleerd — erg genoeg, maar beslist niet voor het eerst.
die demokratisch legitimierte staatsgewalt hat in rostock vor dem mob der straße kapituliert - schlimm, aber beileibe nicht zum ersten mal.

beschikking van de commissie betreffende steun aan de onderneming dieselmotorenwerk rostock gmbh die in de deelstaat mecklenburg-voor-pommeren is gevestigd.
entscheidung der kommission über bei hilfen an die dieselmotorenwerk rostock gmbh in mecklenburg-vorpommern.

aldus het oordeel van het europese hofvan justitie op 3 februari in een zaak tussen een kandidate voor de functie van operatieverpleegkundige in de duitse deelstaat mecklenburg­vorpommern, waaronder het ziekenhuis van rostock valt.
dies befand der europäische gerichtshof am 3. februar 2000 in einem rechtsstreit zwischen einer bewerberin auf die stelle einer op­schwester und dem bundesland mecklenburg­vorpommern, in dessen zuständigkeit die uniklinik von rostock fällt.

en wanneer het gaat om rostock, mölln en de kwalijke erfenis van meer dan veertig jaar totalitair communisme, dan hebben wij niet gewacht op dit verslag om dit laffe geweld scherp te veroordelen.
wir beziehen uns auf einen bericht von amnesty international und zitieren falsch, wenn wir auf weitverbreitete menschenrechtsverletzungen durch unsere polizeikräfte verweisen.

beschikking 1999/600/eg van de commissie van 21 april 1999 betreffende steunmaatregelen van de bondsrepubliek duitsland ten gunste van dieselmotorenwerk rostock gmbh pbl 232 van 2.9.1999
vorschlag für eine richtlinie des rates über die zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher schriftstücke in zivil- oder handelssachen in den mitgliedstaaten abl. c 247e vom 31.8.1999

de nieuwe euro info centres zul len geleidelijk aan worden geopend in rostock, dresden, leipzig, magdeburg, frankfurt aan de oder, erfurt, oost­berlijn en in brandenburg.
sie werden ihre rolle bei der unterrichtung und beratung der geschäftswelt verstärken.

02.09.92 conferentie in rostock over 'reorganisatie van beroepsveiligheid -gevolgen van de communautaire wetgeving', door de confederatie van duitse vakbonden.
2.9.92 konferenz in rostock über "neugestaltung der sicherheit am arbeitsplatz - folgen der gemeinschaftsgesetzgebung", deutscher gewerkschaftsbund