Hai cercato la traduzione di ruw eiwit da Olandese a Tedesco

ruw eiwit
rohprotein

eiwit
gehydrolyseerd

eiwit (gram)
protein (gramm)

ruw
roh

ruw eiwit, indien > 10
rohprotein, wenn > 10 %

„ruw”
‚ruw‘

gehydrolyseerd eiwit
hydrolysiertes eiweiß

voor ruw eiwit, suikers, zetmeel en inuline;
bei rohprotein, zucker, stärke und inulin:

ii) een minimumgehalte aan totaal ruw eiwit in de droge stof van:
ii) gesamter roheiweißmindestgehalt in bezug auf die trockenmasse:

de vismeel bevattende diervoeders die voor de productie worden gebruikt, minder dan 50 % ruw eiwit bevatten;
die futtermittel, für deren herstellung fischmehl verwendet wird, weniger als 50 % rohprotein enthalten;

overwegende dat kwik en kwik(ii)oxide bijgevolg moeten worden geschrapt van de lijst van katalysatoren die mogen worden gebruikt bij de bepaling van het gehalte aan ruw eiwit;
die in dieser richtlinie vorgesehenen maßnahmen entsprechen der stellungnahme des ständigen futtermittelausschusses -hat folgende richtlinie erlassen:

hoewel gedroogde voedergewassen tot de eiwitrijke groep behoren, hebben ze een relatief laag eiwitgehalte en leveren ze slechts circa 1 % van het totale ruwe eiwit dat aan de veestapel in de eu wordt vervoederd.
obwohl trockenfutter zu den eiweißreichen futtermitteln gehört, ist sein eiweißgehalt relativ gering und deckt es nur rund 1 % des insgesamt an den viehbestand in der eu verfütterten roheiweißes.

suikerbieten-melasse-ureum-hydrolysaat: minimumge-halte aan ruw eiwit: 360 gr/kg (36 % m/m)
harnstoffhydrolysat von zuckerrübensirup: mindestrohproteinäquivalent: 360 g/kg (36 gew.-%)

in het geval dat de menging vóór of tijdens de droging plaatsvindt, wordt een monster genomen na de droging; dit monster gaat vergezeld van een toelichting waarin wordt aangegeven dat het om een mengsel gaat onder vermelding van de aard, de naam, het gehalte aan totaal ruw eiwit in de droge stof en het procentuele aandeel in het eindproduct van elke toevoeging.
erfolgt die mischung vor oder während der trocknung, so wird nach der trocknung eine probe genommen; dazu wird ein vermerk erstellt, aus dem hervorgeht, dass es sich um eine mischung handelt, und in dem die art des zusatzstoffes, seine bezeichnung, sein gesamtstickstoffgehalt, bezogen auf die trockenmasse, und sein prozentualer anteil im enderzeugnis angegeben sind.

eiwitten
eiweiß