Hai cercato la traduzione di scheepsbewegingen da Olandese a Tedesco

scheepsbewegingen.
informationsnetze für den seeverkehr

de opsporing van de scheepsbewegingen
in anderen regionender erde haben kanada und australien solche systeme bereitsumgesetzt.

de scheepsbewegingen worden in real time gevolgd.
die bewegungen der fahrzeuge können in echtzeit überwacht werden.

bijvoorbeeld over olielekken, scheepsbewegingen en visserijactiviteit.aanbeveling 2002/413/eg.
empfehlung 2002/413/eg.

verzamelen van geharmoniseerde gegevens over scheepsbewegingen in de europese havens, naar scheepstype en -grootte;
die sammlung harmonisierter informationen über die schiffsbewegung in den europäischen häfen nach schiffstyp und -größe;

de richtlijn zorgt voor een belangrijke verbetering in de monitoring van scheepsbewegingen in europese wateren en van het risicobeheer in geval van schepen in nood.
durch die richtlinie werden wesentliche verbesserungen in bezug auf die beobachtung von schiffsbewegungen in europäischen gewässern und auf das risikomanagement bei schiffen in seenot eingeführt.

de realtime opsporing van scheepsbewegingen moet verbeterd worden,niet alleen voor een veiligere scheepvaart, maar ook om illegale activiteitenop te sporen.
die ortung von schiffsbewegungen in echtzeit muss sowohl aus gründender navigationssicherheit als auch zur erfassung von illegalen aktivitätenverbessert werden.

er wordt ook gepleit voor de oprichting van een volledig europees netwerk voor mariene gegevens en de verdere ontwikkeling en integratie van de bestaande netwerken voor de identificatie van scheepsbewegingen op de europese kustwateren.
es geht darauf ein, welche daten über die ozeane und meere sowie die maritimen menschlichen tätigkeiten bereitgestellt werden müssen, und hebt hervor, dass ein umfassendes eu-netzwerk von meeresdaten und eine weitere integration und entwicklung der bestehenden netzwerke zur identifizierung von schiffsbewegungen in den eu-küstengewässern erforderlich sind.

dit krediet dient ter dekking van de kosten voor het opzetten van databases betreffende scheepsbewegingen en veiligheid van de zeevaart, het tot stand brengen van computerinfrastructuur en de ontwikkeling van toepassingen.
einrichtung von datenbanken zur zusammenstellung von daten über schiffsbewegungen und die sicherheit des seeverkehrs, errichtung einer computerinfrastruktur und entwicklung von anwendungen.

er wordt aan gedacht om instanties die betrokken zijn bij bewegingen in de havens met elkaar te verbinden via een elektronisch netwerk voor datatransmissie dat zou worden opgezet door de havenautoriteiten, zodat statistische registratie van de scheepsbewegingen en het doorvoerverkeer mogelijk wordt.
es ist davon die rede, die von den bewegungen in den häfen betroffenen stellen durch ein von den hafenbehörden einzuführendes datenverarbeitungssystem untereinander zu verbinden, das die statistische beobachtung des see- und durchfuhrverkehrs ermöglicht.

in het kader van cost-actie 311, die thans ten uitvoer wordt gelegd, worden scheepsbewegingen gesimuleerd, ten einde bij te dragen aan de verbetering van de navigatietechnieken ter zee.
wir machen uns sehr ernste sorgen über die von der kernenergie ausgehende gefahr im falle eines unfalls, in den atom-u-boote oder bewaffnete unterseeboote verwickelt sind.

door het verzamelen van informatie over scheepsbewegingen tussen de gemeenschap en derde landen, tussen de lidstaten onderling, maar ook binnen de lid-staten als zodanig wordt met dit voorstel een leemte op het vlak van het zeevervoer opgevuld.
die kommission akzeptiert die auffassung des berichterstatters und des ausschusses für soziale angelegenheiten und beschäftigung, daß der vorteil einer ausgeglicheneren vertretung im verwaltungsrat schwerer wiegt als die nachteile, die so eine vergrößerung mit sich bringt.

er wordt gekeken welk soort data beschikbaar moet worden gesteld, zowel over de oceanen en zeeën als over de daarmee samenhangende menselijke activiteiten. er wordt ook gepleit voor de oprichting van een volledig europees netwerk voor mariene gegevens en de verdere ontwikkeling en integratie van de bestaande netwerken voor de identificatie van scheepsbewegingen op de europese kustwateren.
-angesichts der komplexen zusammenhänge sollen die verfahren gewährleisten, dass die besten zur verfügung stehenden technischen und wissenschaftlichen gutachten berücksichtigt werden;-es müssen alle betroffenen parteien konsultiert werden, nicht nur weil kontrollen auf see schwer durchzuführen sind, sondern auch damit die beteiligten die für sie geltenden auflagen umfassend unterstützen und die nebenwirkungen der in betracht gezogenen maßnahmen für die betreffenden besser verständlich werden;

werkfrequentie van de dienst voor scheepsbeweging
arbeitsfrequenz der seefahrt