Hai cercato la traduzione di scheermesjes da Olandese a Tedesco

scheermesjes
rasierklingen

scheerapparaten en delen daarvan (excl. scheermesjes)
rasiermesser und rasierapparate, teile davon (ohne rasierklingen)

afgezien van de nlot-afgeworkte scheermesjes in bandvorm behoren tot deze onderverdeling:
neben den rasierklingenrohlingen im band gehören hierher :

betrokken is de markt van produkten voor natscheren die bestaat uit de markt van scheerappa­raten en scheermesjes.
mengenmäßig waren es bei zweischneidigen klingen 16 %, klingensy­stemen 36 % und einwegrasierern 49 %.

deel geen persoonlijke artikelen waar bloed of lichaamsvloeistoffen op kunnen zitten, zoals tandenborstels of scheermesjes.
verwenden sie persönliche gegenstände, auf denen sich blut oder körperflüssigkeiten befinden können – beispielsweise zahnbürsten und rasierklingen – nicht gemeinsam mit anderen personen.

de onderzochte markt is die van produkten voor natscheren, met name scheermesjes en scheerapparaten, met inbegrip van wegwerpscheerapparaten.
der betroffene markt ist der markt für naßrasur-artikel — rasierklingen und rasierapparate einschließlich einwegrasierern.

de verkoop van de traditio­nele scheermesjes met dubbele snijkant is in de gemeenschap afgenomen, naarmate de gebruikers zijn overgegaan op systeemmesjes of wegwerp­scheerapparaten.
einwegrasierer haben die kleinste gewinn­spanne, zweischneidige klingen haben eine hohe gewinnspanne, die höchste gewinnspanne aber erzielen klingensysteme.

2. niet afgewerkte scheermesjes in bandvorm welke zijn omschreven in de derde alinea van de toelichting op post 82.11 van de idr­nomenclatuur;
2. rohlinge im band, die im dritten absatz der erläuterungen zu nr. 82.11 der nrzz beschrieben sind;

8212.20-00 mesjes voor vol iigheidsschoermesson, nlot-afgeworkte scheermesjes, al dan niet in bandvorm, daaronder begrepen
klingen für sicherheits-rasierapparate, einschließlich rasierklingenrohlinge im band

deze onderverdeling omvat onder meer scheermesjes in bandvorm, aan één zijde geslepen, niet geperforeerd, welke in opgerolde toestand in het scheerapparaat worden geplaatst.
3. eisenbahn- und kraftfahrzeugfähren;

scheermessen, lemmeten en mesjes voor scheermessen (niet afgewerkte scheermesjes, al dan niet in bandvorm, daaronder begrepen) ex 82.13
— ausgenommen schutzanzüge gegen bestrahlung oder radioaktive ver seuchung, nicht in verbindung mit atemgeräten

doel: aanmaning aan het amerikaanse concern die de scheermesjes gillette fabriceert afstand te doen van zijn deelname in eemland, de moedermaatschappij van wilkinson sword, zijn belangrijkste concurrent op deze markt.
die kommission verpflichtet den amerikanischen konzern und naßrasiererher­steller gillette, seine beteiligung an eemland, der muttergesellschaft von wilkinson sword und gillettes größtem konkurrenten auf dem naß­rasurmarkt, aufzugeben.

een nieuwe scheermesjesfabriek moet ongeveer 600 miljoen scheermesjes per jaar produceren om eco nomisch levensvatbaar te zijn, hetgeen volgens warner-lambert een investering van ten minste 150 miljoen us-dollar zou vereisen.
eine neue rasierklingenfabrik muß nach ansicht von warner­lambert im jahr 600 millionen stück produzieren, um auf ihre kosten zu kommen. die notwendigen investitionen schätzt sie auf minde­stens 150 millionen us­dollar.

1 niet-afgewerkte mesjes, dat zijn niet-goslopen mesjes, ook indien geperforeerd; scheermesjes in bandvorm, aan één zijde geslepen, niet-geperforeerd, die in opgerolde toestand in hot scheerapparaat worden geplaatst.
einseitig geschliffene, ungelochte klingen in bandform, die aufgerollt in den rasierapparat eingelegt werden.