Hai cercato la traduzione di scherpe randen da Olandese a Tedesco

scherpe randen
ist sehr enttäuschend

randen
randbereiche

randen:
dekorationen:

microscopisch preparaat dwarsrichting met scherpe randen
randscharfer querschliff

zichtbare randen
rahmenbreite

gevaar voor snijwonden als gevolg van scherpe randen
— abgerundete ecken und kanten — sichcrheitssichtschciben verwenden

letselgevaar door uitstekende <PROTECTED>-verbindingsstaven of scherpe randen!
verletzungsgefahr durch überstehende <PROTECTED>-verbindungsstäbe oder scharfe kanten!

scherp afgesneden randen
erzeugnis mit sauberem rand

bevestigingen los, draden raken scherpe randen, grote kans dat connectoren losraken
halterungen locker, berühren scharfe kanten, anschlüsse können sich lösen

vechtsportmateriaal met een scherpe punt of rand
kampfsportgeräte mit einer spitze oder scharfen kante,

daarbij moeten scherpe randen in voorkomende gevallen met geschikt gereedschap worden afgerond.
dabei scharfe kanten ggf. mit geeignetem werkzeug verrunden.

d) geschikte zitstokken, zonder scherpe randen, met ten minste 15 cm zitruimte per kip.
d) geeignete sitzstangen ohne scharfe kanten und mit einem platzangebot von mindestens 15 cm je henne.

de bevestigingen zitten los, de draden raken scherpe randen, er is een grote kans dat connectoren losraken
halterungen locker, berühren scharfe kanten, anschlüsse könnten sich lösen.

gevaarlijke oppervlakken (scherpe randen, hoeken, punten, ruwe oppervlak ken, uitstekende delen).
gefährliche oberflächen (scharfe ränder, ecken, spitzen, rauhe oberflächen, hervorstehende maschinenteile)

wanneer u uw toetsenbord of muis gebruikt, leg of rust uw polsen dan niet op scherpe randen of op uw bureau:
vermeiden sie es, während der benutzung von tastatur und maus ihre handgelenke auf scharfen kanten oder auf dem schreibtisch abzustützen.

grofkorrelig materiaal bestaande uit ruw gebroken rotsfragmenten; de fragmenten hebben kenmerkend scherpe randen en niet verweerde hoeken.
grobkörniges gestein, das sich aus eckigen, in der regel scharfkantigen und unverwitterten gesteinstrümmern zusammensetzt.

andere tekortkomingen betreffen de slechte staat van daken en wanden, scherpe randen en slecht geplaatste bevestigingsringen in vrachtauto’s.
weitere missstände betreffen das dach und die wände der fahrzeuge, die sich in schlechtem zustand befinden, scharfe kanten aufweisen und über schlecht platzierte halteringe verfügen.

het beveiligingssysteem geen scherpe randen of uitstekende delen vertoont die de bekleding van de stoelen van het voertuig of de kleding van de inzittenden kunnen beschadigen;
sie keine scharfen kanten oder vorstehende teil aufweist, die zu einer beschädigung des bezugs der fahrzeugsitze oder der kleidung der fahrzeuginsassen führen können;

de randen ervan zijn scherp en kunnen in handschoenen snijden en ze beschadigen.
die ränder des falzes sind sehr scharf und können in den handschuh schneiden oder diesen anderweitig beschädigen.

de niet-buigzame delen van het beveiligingssysteem op die punten waarop zij in aanraking komen met de riemen geen scherpe randen vertonen die slijtage van de riemen veroorzaken.
die starren teile der rückhalteeinrichtung an den berührungsstellen mit den gurtbändern keine scharfen kanten aufweisen, die die gurtbänder durchscheuern könnten.