Hai cercato la traduzione di schouderbladen da Olandese a Tedesco

til de losse huid tussen de schouderbladen op.
ziehen sie die lose haut zwischen den schulterblättern ein kleines stück hoch und führen sie die nadel mit ihrer gesamten länge in die haut ein.

lokaal toedienen op de huid tussen de schouderbladen.
62 das behandlungsschema sollte die lokale epidemiologische situation berücksichtigen.

nergens anders behalve tussen de schouderbladen van uw hond.
an anderen stellen außer den schulterblättern ihres hundes.

breng aan op de huid bij de basis van de nek vóór de schouderbladen.
auf die haut am halsansatz vor den schulterblättern verabreichen.

toedienen op de huid aan de basis van de nek, net voor de schouderbladen.
zum auftragen auf die haut am halsansatz vor den schulterblättern.

plaats de pipetpunt verticaal tegen de huid tussen de schouderbladen van de hond.
die pipettenspitze vertikal auf die haut zwischen den schulterblättern des hundes halten.

dien topicaal toe op de huid, aan de basis van de nek, voor de schouderbladen.
14 zum auftragen auf die haut am halsansatz vor den schulterblättern.

selecteer de implantatielocatie door de plek op de rug midden tussen de schouderbladen te zoeken.
wählen sie für die implantation eine stelle aus, die sich etwa in der mitte zwischen den schulterblättern befindet.

herhaal de toediening aan de basis van de nek vóór de schouderbladen om de pipet te ledigen.
wiederholen sie diesen vorgang an der basis des nackens vor den schulterblättern, um die pipette vollständig zu entleeren.

het product dient subcutaan in de losse huid van de rug tussen de schouderbladen te worden geïmplanteerd.
das tierarzneimittel sollte subkutan in die lockere haut auf dem rücken zwischen die schulterblätter implantiert werden.

scheid de haren van de vacht op de rug van het dier tussen de schouderbladen totdat de huid zichtbaar is.
scheiteln sie das fell ihres hundes auf dem rücken im bereich zwischen den schulterblättern bis sie die haut sehen können.

duw de haren uit elkaar tot de huid zichtbaar is en plaats het puntje van de pipet tegen de huid tussen de schouderbladen
das fell auf dem rücken des hundes im bereich zwischen den schulterblättern scheiteln, bis die haut sichtbar wird, und die pipettenspitze vorsichtig auf die haut setzen.

de inhoud van de pipet wordt uitgeknepen op de huid nadat de haren van de vacht tussen de schouderbladen van elkaar zijn gescheiden.
der inhalt der pipette wird auf die haut am hinterkopf aufgetragen, nachdem das fell an dieser stelle gescheitelt wurde.

de inhoud van de pipet wordt uitgeknepen op de huid nadat de haren van de vacht tussen de schouderbladen van de kat van elkaar zijn gescheiden.
der inhalt der pipette wird auf die haut zwischen den schulterblättern der katze aufgetragen, nachdem das fell an dieser stelle gescheitelt wurde.

de aanbevolen dosis is 2,6 mg per kilogram lichaamsgewicht en wordt aangebracht met een speciaal ontworpen spuit op de huid tussen de schouderbladen van de hond.
die empfohlene dosis beträgt 2,6 mg pro kilogramm körpergewicht und wird mit einer speziell dafür vorgesehenen spritze auf die haut zwischen den schulterblättern des hundes aufgebracht.

borstkas, ribben met gewrichten en schouderbladen borststreek met organen bekken en buik met organen romp, diverse plaatsen gewond romp, andere hierboven niet genoemde delen
organe becken- und bauchraum einschl. organe rumpf, verschiedene bereiche betroffen rumpf, sonstige bereiche, oben nicht aufgeführt

bij zeer kleine honden en kleine honden: knijp stevig in de pipet en dien de gehele inhoud rechtstreeks op één plaats op de huid toe tussen de schouderbladen.
bei sehr kleinen und kleinen hunden die pipette kräftig ausdrücken, um den gesamten inhalt an einer stelle zwischen den schulterblättern direkt auf die haut aufzutragen.

het diergeneesmiddel dient direct op de huid aangebracht te worden in een ononderbroken lijn vanaf het begin van de staart over het midden van de rug helemaal tot aan de schouderbladen, zoals te zien is op de afbeelding.
scheiteln sie das fell mit der applikatorenspitze an der schwanzbasis und beginnen sie, das tierarzneimittel direkt auf die haut zu geben - in einer kontinuierlichen linie die gesamte strecke von der schwanzbasis über die mittellinie des rückens bis hin zu den schulterblättern, (wie auf der abbildung dargestellt).

bij honden wordt advocate toegediend tussen de schouderbladen achter de kop van het dier, maar bij grote honden 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.

stap 2: duw de haren uit elkaar tot de huid zichtbaar is en plaats het puntje van de pipet tegen de huid tussen de schouderbladen bij honden of op de basis van de schedel bij katten, waar de kat het niet kan aflikken.
schritt 2: das fell auf dem rücken des hundes im bereich zwischen den schulterblättern bzw. im nacken der katze unterhalb des schädels, wo die katze nichts ablecken kann, scheiteln, bis die haut sichtbar wird und die pipettenspitze auf die haut setzen.