Hai cercato la traduzione di schuimvorming da Olandese a Tedesco

schuimvorming
schaumbildung

dat voorkomt schuimvorming.
dadurch wird eine schaumbildung vermieden.

door schuimvorming geexpandeerde slak
geschaeumte schlacke

schuimvorming moet worden vermeden.
eine schaumbildung muss vermieden werden.

niet schudden, om schuimvorming te voorkomen
nicht schÜtteln, um schaumbildung zu vermeiden.

niet schudden, om schuimvorming te voorkomen.
nicht schütteln, um schaumbildung zu vermeiden.

door schuimvorming uit de oplossing verdwenen stof
durch schaümen aus der testlösung verlorengehender stoff

lichte schuimvorming bij het reconstitueren is niet ongewoon.
leichtes schäumen durch die rekonstitution ist nicht ungewöhnlich.

schud de injectieflacon niet omdat dit schuimvorming veroorzaakt.
schütteln sie die durchstechflasche nicht, da dies zum aufschäumen führt.

controleer het emend mengsel op klontjes of schuimvorming:
Überprüfen sie die emend mischung auf etwaige klumpen oder schaumbildung:

dit zal helpen schuimvorming (veel belletjes) te verminderen.
hierdurch wird die bildung von schaum (blasenbildung) unterdrückt.

keer de pen voorzichtig om schuimvorming in de patroon te voorkomen.
der pen muss vorsichtig gekippt werden (nicht schütteln), um schaumbildung in der patrone zu vermeiden.

vermijd schuimvorming, aangezien dit irriterend kan zijn op de injectieplaats.
bläschenbildung ist zu vermeiden, da dies zu reizungen an der injektionsstelle führen kann.

alle in bijlage i omschreven produkten, om schuimvorming tegen te gaan
— Öle und fette, die zum menschlichen verzehr geeignet sind

richt de vloeistofstroom tegen de glazen wand om schuimvorming te voorkomen.
richten sie den flüssigkeitsstrom gegen die glaswand, um schaumbildung zu vermeiden.

schud de flacon niet krachtig want dat kan tot schuimvorming aanleiding geven.
nicht heftig schütteln, da dies zu schaumbildung führen kann.

de pen moet voorzichtig gekeerd worden om schuimvorming in de patroon te voorkomen.
der pen muss vorsichtig gekippt werden (nicht schütteln), um schaumbildung in der patrone zu vermeiden.

e 900 dimethylpolysiloxaan wordt gebruikt om schuimvorming te beperken of te voorkomen.
e 900 dimethylpolysiloxan wird zur reduzierung oder verhütung von schaum­bildung verwendet.

om de oplossing te mengen: keer de zak voorzichtig om ter voorkoming van schuimvorming.
zur mischung der lösung sollte der beutel vorsichtig umgedreht werden, um schaumbildung zu vermeiden.

als er schuimvorming optreedt, laat u de injectieflacon even staan totdat het schuim is verdwenen.
wenn sich schaum bildet, lassen sie die durchstechflasche stehen, bis der schaum verschwindet.