Hai cercato la traduzione di schuldplichtigheid da Olandese a Tedesco

schuldplichtigheid
beitragspflicht

schuldplichtigheid van een erfgenaam boven zijn aandeel in de erfenis
über das erbschaftliche vermögen hinaus

(106) uit het oogpunt van staatssteun werd de steun verstrekt door het besluit van sepi van 18 juli 2000 tot het doen van een kapitaalinjectie, omdat dit besluit een eerste vereiste was om aesa in staat te stellen de werven van hun schulden te bevrijden. de eindbegunstigden van deze steun waren de scheepswerven, omdat het effect van de transactie was dat de werven niet langer schuldplichtig aan aesa waren.
(106) aus der sicht einer staatlichen beihilfe wurde die beihilfe durch die entscheidung von sepi vom 18. juli 2000 betreffend die kapitalzufuhr gewährt, da diese entscheidung die voraussetzung für den erlass der schulden der werften durch aesa war. die eigentlich begünstigten dieser beihilfe waren die werften, da die wirkung der maßnahme der erlass der schulden der werften gegenüber aesa war.