Hai cercato la traduzione di scoresysteem da Olandese a Tedesco

wij zijn ook voorstander van een scoresysteem.
ferner streben wir auch ein punktesystem an.

scoresysteem voor in aanmerking komende beoordelaars en beoordelingsteams
punktesystem für qualifizierte prüfer/prüfteams

de eigensoortige aanpak van pas blijkt ook uit het scoresysteem.
das pas weist keinen einfachen weg zu schnellen ergebnissen.

tabel 8: scoresysteem voor in aanmerking komende beoordelaars en beoordelingsteams
tabelle 7: punktesystem für qualifizierte prüfer/prüfteams

tabel 8: scoresysteem voor in aanmerking komende beoordelaars en beoordelingsteams.
tabelle 8 stellt das punktesystem für jeden kompetenz- und erfahrungsbereich dar.

tabel 8 laat het scoresysteem voor de verschillende relevante competenties en ervaringsgebieden zien.
tabelle 8 gibt einen Überblick über das punktesystem für jeden kompetenz- und erfahrungsbereich.

met name de nadere voorschriften voor de toepassing van het in punt 4 van bijlage iv beschreven scoresysteem worden overeenkomstig de in artikel 9 bedoelde procedure vastgesteld.
nach demselben verfahren werden insbesondere auch die durchführungsvorschriften für das in anhang iv nummer 4 vorgesehene punktesystem festgelegt.

tabel 8: scoresysteem voor in aanmerking komende beoordelaars en beoordelingsteams. toont het scoresysteem voor elke relevante competentie en soort ervaring.
tabelle 8 stellt das punktesystem für jeden kompetenz- und erfahrungsbereich dar.

st eczeem aan het einde van de studie (na 3 of 12 weken), en wel met behulp van een scoresysteem (de
se studie (nach 3 oder 12 wochen) mithilfe des so genannten measi-bewertungssystems (modified excema area and severity index, ein bewertungssystem für den schweregrad und die ausbreitung

de voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de afname van het eczeem aan het einde van de studies (na 3 of 12 weken), en wel met behulp van een scoresysteem waarbij alle symptomen van atopische dermatitis in aanmerking worden genomen.
der hauptindikator für die wirksamkeit war die verbesserung des ekzems am ende der studien (nach drei bzw. zwölf wochen); dazu wurde ein bewertungssystem verwendet, in dem sämtliche symptome der atopischen dermatitis erfasst werden.

2.3 het eesc waardeert het grondige voorbereidende werk van de commissie en de manier waarop zij de welzijnsproblemen wil aanpakken. bij de algemene voorschriften, die voor alle inrichtingen gelden, gaat het in feite om eisen op basis van een verhoogd zelftoezicht in de inrichtingen. deze zullen over het algemeen geen problemen opleveren. het eesc kan zich daarnaast ook in grote lijnen vinden in de strengere eisen, die deel uitmaken van de geïntegreerde regeling voor inrichtingen met een hogere bezettingsdichtheid, op basis van het voorgestelde scoresysteem voor verwondingen aan de voetzool, sterfte en eventuele andere factoren die erop wijzen dat de dieren onder slechte omstandigheden zijn gehouden, en die dienen als grondslag voor ingrijpen en verbeteren van de omstandigheden in de inrichting.
2.3 der europäische wirtschafts-und sozialausschuss würdigt die gründliche vorarbeit der kommission und das vorgeschlagene verfahren für die inangriffnahme des problems. die für alle bestände geltenden allgemeinen bestimmungen sind leicht nachvollziehbare anforderungen, die im wege einer stärkeren betrieblichen selbstkontrolle erfüllt werden müssen, was weitgehend als unproblematisch zu bewerten ist. der ausschuss kann sich außerdem den meisten der ambitionierteren forderungen anschließen, die teil des integrierten ansatzes für bestände mit größerer besatzdichte sind. im rahmen dieses ansatzes wird ein punktesystem für fußballenveränderungen, sterblichkeit und eventuelle andere anzeichen für schlechte tierschutzverhältnisse vorgeschlagen, das als grundlage für ein eingreifen und für verbesserungen der verhältnisse im betrieb dient.